un auteur bien nourri est un auteur épanoui !
photos (c) Philippe Halvick
18 mars 2007
Compte rendu du Salon du Livre de Mourmelonie
un weekend chargé mais intéressant dans un petit salon du livre ma foi très sympathique, dédié au fantastique cette année (mais plutôt orienté jeunesse, voire tout petits).
un auteur bien nourri est un auteur épanoui !
photos (c) Philippe Halvick
un auteur bien nourri est un auteur épanoui !
photos (c) Philippe Halvick
13 mars 2007
Dédicace samedi 17 et dimanche 18 mars
une semaine avant le Salon du Livre de Paris (stand Nestiveqnen A160), je serai en dédicace au Salon du livre de la Mourmelonnie à Dampierre au Temple (51). C'est à côté de Chalons en Champagne.
COMMUNIQUE :
Au programme: exposition d'illustrations originales de Caza, exposition thématique (les sorcières, les monstres), un stand libraires, un stand éditeurs (dont Nestiveqnen et La Clef d'Argent).
Auteurs présents: Alain Bérard, Alain Grousset, Magdalena Guirao Jullien, Elvire Murail, Marie-Hélène Delval, Nicolas de Hirsching, Philippe Halvick, Claire Panier-Alix.
Illustrateur: José Mendes.
Enlumineuse: Béatrice Van Den Bossche.
Horaires: samedi 17 mars de 14h à 19h, dimanche 18 mars de 10h à 18h. Informations: 03 26 66 57 07.
La « Communauté de Communes de la Région de Mourmelon » organise la troisième édition du « Salon du Livre de la Mourmelonnie » en milieu rural, du jeudi 15 au dimanche 18 mars à la salle polyvalente de Dampierre au Temple.
Cette manifestation est initiée par les élus et acteurs de l’intercommunalité regroupant les 8 communes de Mourmelon le Grand, Mourmelon le Petit, Bouy, Livry Louvercy, Baconnes, Vadenay, Dampierre au temple et Saint Hilaire au Temple.
Un thème différent est développé à chaque nouvelle édition, ce thème sert de fil rouge et de support aux travaux des enfants des écoles, cette année le « fantastique » est à l’honneur.
L’une des particularités de ce salon, qui n’est pas un salon du livre jeunesse, est de s’adresser tout particulièrement aux enfants des écoles en sollicitant des projets et en proposant des stands de présentation de ces projets. En effet, dès la rentrée scolaire de septembre, une malle de livres circule dans chacune des classes des établissements scolaires de la Mourmelonnie pour proposer des auteurs et des livres susceptibles d’impliquer les enseignants et les enfants dans la construction d’un projet. Chaque classe peut également recevoir le soutien d’un auteur, l’aidant ainsi à finaliser ou enrichir le projet de la classe. Enfin, le projet terminé est exposé en bonne place sur le salon du livre. Cette année, sur quarante quatre classes sollicitées, quarante deux souhaitent visiter le salon, et trente et une proposent un projet. La mission des organisateurs est d’imaginer l’accueil et le déplacement de tout ce petit monde à Dampierre au Temple.
L’accueil des écoliers se déroulera les jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 mars matin, aux heures scolaires. _ Le samedi après-midi et la journée du dimanche est réservée à l’accueil du public.
L’entrée est naturellement gratuite
* Contact : Salon du livre de la Mourmelonnie
* Tél : 03 26 66 55 13.
_________________
"La littérature n'est qu'une branche de la littérature fantastique" - (Jorge Luis Borges)
mon site : http://panieralix.free.fr/index.htm
mon blog : http://claire-panier-alix.blogspot.com/
COMMUNIQUE :
Au programme: exposition d'illustrations originales de Caza, exposition thématique (les sorcières, les monstres), un stand libraires, un stand éditeurs (dont Nestiveqnen et La Clef d'Argent).
Auteurs présents: Alain Bérard, Alain Grousset, Magdalena Guirao Jullien, Elvire Murail, Marie-Hélène Delval, Nicolas de Hirsching, Philippe Halvick, Claire Panier-Alix.
Illustrateur: José Mendes.
Enlumineuse: Béatrice Van Den Bossche.
Horaires: samedi 17 mars de 14h à 19h, dimanche 18 mars de 10h à 18h. Informations: 03 26 66 57 07.
La « Communauté de Communes de la Région de Mourmelon » organise la troisième édition du « Salon du Livre de la Mourmelonnie » en milieu rural, du jeudi 15 au dimanche 18 mars à la salle polyvalente de Dampierre au Temple.
Cette manifestation est initiée par les élus et acteurs de l’intercommunalité regroupant les 8 communes de Mourmelon le Grand, Mourmelon le Petit, Bouy, Livry Louvercy, Baconnes, Vadenay, Dampierre au temple et Saint Hilaire au Temple.
Un thème différent est développé à chaque nouvelle édition, ce thème sert de fil rouge et de support aux travaux des enfants des écoles, cette année le « fantastique » est à l’honneur.
L’une des particularités de ce salon, qui n’est pas un salon du livre jeunesse, est de s’adresser tout particulièrement aux enfants des écoles en sollicitant des projets et en proposant des stands de présentation de ces projets. En effet, dès la rentrée scolaire de septembre, une malle de livres circule dans chacune des classes des établissements scolaires de la Mourmelonnie pour proposer des auteurs et des livres susceptibles d’impliquer les enseignants et les enfants dans la construction d’un projet. Chaque classe peut également recevoir le soutien d’un auteur, l’aidant ainsi à finaliser ou enrichir le projet de la classe. Enfin, le projet terminé est exposé en bonne place sur le salon du livre. Cette année, sur quarante quatre classes sollicitées, quarante deux souhaitent visiter le salon, et trente et une proposent un projet. La mission des organisateurs est d’imaginer l’accueil et le déplacement de tout ce petit monde à Dampierre au Temple.
L’accueil des écoliers se déroulera les jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 mars matin, aux heures scolaires. _ Le samedi après-midi et la journée du dimanche est réservée à l’accueil du public.
L’entrée est naturellement gratuite
* Contact : Salon du livre de la Mourmelonnie
* Tél : 03 26 66 55 13.
_________________
"La littérature n'est qu'une branche de la littérature fantastique" - (Jorge Luis Borges)
mon site : http://panieralix.free.fr/index.htm
mon blog : http://claire-panier-alix.blogspot.com/
Citation du jour
L'écriture ressemble à la prostitution. D'abord on écrit pour l'amour de la chose, puis pour quelques amis, et à la fin, pour de l'argent.
Molière
j'ajouterai qu'il est illusoire de dire qu'on écrit pour l'amour de l'art. On le fait pour l'amour, oui, mais pour l'amour après lequel on court, celui qui nous reconnaîtrait malgré les masques et les fards que la société nous impose. On écrit parce qu'on croit qu'on saura exprimer, ou plutôt expulser la chose qui nous étouffe et sur laquelle on n'arrive à coller aucun mot. On écrit parce qu'on espère qu'on nous aimera pour ce que l'on est, pour ce qu'on dévoile de soi par cet exercice périlleux. On écrit parce qu'on est un peu suicidaire, parce qu'on ne peut pas faire autrement. On écrit parce que c'est extrêmement jouissif, par moment, entre deux phases de deuil, de frustration, de doute, de mortification.
l'écriture est une sorte de fuite en avant, de chute constante. Mais quelle chance, par rapport à ceux qui n'ont même pas cet exutoire, ce semblant de sens et de raison d'être !
12 mars 2007
Les secrets bien gardés de Teotihuacán
L'information date un peu, et je n'ai pas réussi à mettre la main sur la publication des résultats de l'expérience, s'ils sont sortis depuis. Toutefois, puisque je suis en train d'écrire sur Teotihuacan, qu'une partie du roman est liée à la caverne et aux tunnels et chambres qui se trouvent dessous, et puisque je reviens du Mexique où l'on explique aux touristes que les pyramides sont pleines, je trouve ce papier trèèèès intéressant. D'une part il confirme qu'elle n'est pas pleine, et que les archéologues ont effectivement trouvé au moins un tunnel, la caverne (avec le cenote) et les chambres, et d'autre part que le lien mystique que j'établis dans le roman (qui reste un roman de fantasy) entre Teotuhuacan et le monde des dieux, mais aussi avec les scientistes atlantes, est vraissemblable... enfin, façon de parler :-)
Courrier International
28/08/2003, Numero 669
Des rayons cosmiques venus du fin fond de l'Univers vont sonder l'intérieur d'une pyramide deux fois millénaire de la "cité des dieux", près de Mexico, à la recherche du mystérieux passé d'une civilisation pré-aztèque.
NEW SCIENTIST
Londres
CONTEXTE
Précédent
Dans les années 60, Luis Alvarez, de l'Université de Californie à Berkeley, avait déjà utilisé un détecteur de rayons cosmiques pour explorer la pyramide de Khephren, située à une dizaine de kilomètres du Caire, en Egypte. En raison d'une des nombreuses guerres qui ont éclaté dans la région, les recherches ne purent être parachevées, mais elles permirent tout de même à Luis Alvarez d'affirmer dans la revue Science qu'il n'avait découvert aucune chambre.
Lorsque Arturo Menchaca était étudiant en physique à l'université d'Oxford, il n'aurait jamais pensé que sa passion pour les particules subatomiques le mènerait à l'archéologie. Dans quelques jours, pourtant, Arturo Menchaca, responsable de l'Institut de physique de l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM), fouillera des tonnes de terre et de pierres à la recherche du tombeau d'un roi disparu il y a plusieurs siècles. Pour ce faire, il se servira d'un détecteur de rayons cosmiques, un instrument hors du commun, même à notre époque où l'archéologie fait appel à la haute technologie. Le physicien pense que les particules d'énergie élevée qui bombardent la Terre depuis l'espace permettront de dévoiler les secrets d'un monument vieux de deux mille ans : la pyramide du Soleil de Teotihuacán, près de Mexico.
La cité de Teotihuacán a été fondée en 400 av. J.-C., avec l'arrivée des premiers hommes dans la région. C'était la plus grande métropole des Amériques, la capitale d'une civilisation complexe qui a prospéré bien plus longtemps que la civilisation romaine. Mais c'est à peu près tout ce que nous savons d'elle. Par exemple, nul ne sait si elle était gouvernée par des monarques absolus, comme c'était le cas dans la plupart des cultures antiques, ou si elle était dirigée par une coalition représentant les familles les plus puissantes. Même le nom originel de la cité reste inconnu. Pour des raisons obscures, elle s'est dépeuplée autour du VIIe siècle de notre ère. Plus tard, les Aztèques la découvrirent désertée et en déduisirent que la région était peuplée d'êtres surnaturels. C'est pourquoi ils la nommèrent Teotihuacán, la "cité des dieux" dans leur langue, le nahuatl.
"Malheureusement, Teotihuacán n'a pas d'histoire. Nous ne disposons d'aucune source, orale ou écrite, susceptible de nous aider à comprendre le passé de la cité", regrette Linda Manzanilla, archéologue à l'Institut de recherches anthropologiques de l'UNAM.
L'une des plus grandes questions non élucidées de Teotihuacán concerne ses origines : qui a fondé et dirigé cette cité sacrée ? Les archéologues pensent que la réponse se trouve dans les chambres royales qui sont enfouies sous le site, mais les fouilles entreprises il y a plusieurs dizaines d'années n'ont rien révélé. La réponse viendra-t-elle de l'espace ? C'est ce que pense Arturo Menchaca. Lorsque les rayons cosmiques [un ensemble de particules de haute énergie parcourant l'Univers dans toutes les directions, dont on ne connaît pas la source exacte] pénètrent dans l'atmosphère terrestre, il se produit une collision violente mais invisible qui génère des millions de muons, minuscules particules qui ne vivent qu'un millionième de seconde. Durant ce bref laps de temps, les muons parcourent des dizaines de kilomètres et traversent la plupart des matériaux sans interaction - ou presque. En effet, à chaque obstacle traversé, une infime partie des muons est absorbée. Plus le matériau est dense, plus l'absorption est importante. Installé sous une structure quelconque, comme la pyramide du Soleil, le détecteur de rayons cosmiques permettra de mesurer indirectement la densité de la matière qui se trouve au-dessus. "Si nous détectons plus de particules que prévu en provenance d'une certaine direction, nous pourrons conclure à la présence d'un trou", explique Arturo Menchaca.
Le détecteur ressemble à un cube de 1 mètre de côté. Le dessus et le dessous du cube sont revêtus de scintillateurs qui génèrent un signal électrique et de la lumière quand ils sont percutés par des particules d'énergie élevée. Sachant qu'il faut moins d'une nanoseconde aux muons pour traverser le cube, la présence de muons sera confirmée si les deux couches de scintillateurs émettent un signal dans ce laps de temps. D'après les estimations d'Arturo Menchaca, si la pyramide du Soleil ne recèle pas de compartiments, le détecteur devrait comptabiliser 100 particules par seconde. Si ce chiffre est plus élevé, les chercheurs en déduiront qu'il existe une chambre cachée.
La phase de détection ne représente qu'une partie du travail. Les chercheurs doivent également déterminer de quelle direction proviennent les muons. Pour ce faire, 1 200 fils électriques ont été tendus dans différentes directions à l'intérieur du cube. Quand ils traversent le détecteur, les muons ionisent l'air, provoquant un champ électrique qui altère les courants circulant dans les fils.
Plus les fils sont proches de la trajectoire des muons, plus les effets sont importants. Ainsi, les chercheurs peuvent se fonder sur l'emplacement des courants altérés pour déterminer la trajectoire des muons dans le détecteur et a fortiori dans la pyramide. S'ils remarquent un nombre de muons anormalement important en provenance d'une direction particulière, ils en déduiront qu'ils ont traversé une chambre cachée.
Dernier détail : comment placer le détecteur sous la cité ? Creuser une chambre serait une solution définitive, onéreuse et susceptible de détériorer le patrimoine archéologique. Sur ce point, les chercheurs de Teotihuacán ont eu de la chance. Les premiers habitants de la cité avaient creusé un tunnel qui mène presque au coeur de la pyramide du Soleil. L'entrée est étroite mais le reste de la galerie est très spacieux. Longue de plus de 100 mètres, elle débouche sur une grande caverne qui donne sur plusieurs chambres. "L'endroit se prête parfaitement à notre expérience", se réjouit Arturo Menchaca. L'année dernière, le physicien a installé un prototype du détecteur au beau milieu de la caverne. Après des tests concluants réalisés sur le matériel et les logiciels, lui et ses collègues de l'UNAM ont construit la version finale de la machine.
Dans quelques jours, le détecteur de Teotihuacán sera placé sous la pyramide ; il y restera toute une année pour compter des millions de muons. Des gigaoctets de données seront transférés en continu sur un ordinateur situé 40 kilomètres plus loin, à l'UNAM. Là, les scientifiques décortiqueront les chiffres à la recherche d'une chambre cachée qui pourra être localisée avec une précision de cinquante centimètres. S'ils venaient à trouver une chambre royale, le plus dur resterait à faire : creuser à partir de données obtenues grâce à des rayons cosmiques. Toutefois, compte tenu du fait que les scientifiques connaîtront l'emplacement précis de la chambre, les travaux causeront moins de dégâts qu'une fouille aveugle. Si les scientifiques venaient à localiser une chambre royale, que seraient-ils susceptibles d'y trouver ? De l'or et des émeraudes attestant de la prospérité des anciens rois ? Ou de simples ossements ?
Linda Manzanilla a étudié les nombreuses fresques découvertes à Teotihuacán (aucune d'elles ne représente les monarques) et en a déduit que les habitants de la cité ne glorifiaient pas leurs dirigeants. Elle pense plutôt que le pouvoir était partagé. "L'ensemble de la cité était divisé en quatre grands secteurs. Ce chiffre, quatre, est récurrent dans l'art de Teotihuacán, ainsi que dans la place centrale d'un palais que je fouille actuellement près de la pyramide du Soleil. Tous ces signes laissent penser qu'il existait une coalition politique stable composée de quatre dirigeants", livre-t-elle. Dans un an, nous saurons sans doute, grâce aux rayons cosmiques, si l'hypothèse de Linda Manzanilla est la bonne.
Gonzalo Argandoña
07 mars 2007
Critique de Sang d'Irah
du nouveau sur mon blog "revue de presse" (cliquer sur le titre pour l'atteindre)
05 mars 2007
CENSURE CHEZ MANGO ? DROIT DE REPONSE DE L'EDITEUR
Comme je le signalais dans mon message du 15 février 2007 concernant la pétition "Mango", je suis l'affaire et le droit de réponse de l'éditeur que j'attendais est tombé.
Lorsque j'ai signé la pétition, je nuançais ma position.
voici ce qu'en dit l'éditeur :
La réponse de Mango et Fleurus
Droit de réponse
Monsieur le Directeur de la Publication
J’ai pris connaissance de l’éditorial, du Forum et des différents articles que votre site électronique actusf a consacré au roman de Nathalie Le Gendre intitulé « Les Orphelins de Naja ».
Il me semble que la déontologie du journalisme exige de ne reproduire une information qu’après en avoir vérifié la véracité et de ne relayer une accusation lancée contre une personne, physique ou morale, qu’après avoir permis à cette personne d’exposer son point de vue. Je ne doute pas que sont bien vôtres ces exigences qui sont à la base du respect mutuel qui permet le « vivre ensemble » en démocratie. Je suis donc étonné que vous ayez publié vos communications sans prendre la peine de nous contacter pour connaître notre point de vue. Ce point de vue, il me paraît utile de le faire connaître à vos lecteurs, afin que ce soit librement qu’ils se forgent une opinion.
La collection Autres Mondes, dont nous sommes fiers d’être les Editeurs, est composée de publications destinées à la jeunesse. Au-delà de ses qualités littéraires, le mérite de cette collection est de permettre aux jeunes de réfléchir à des questions de société, à partir d’une histoire passionnante transposée dans le futur.
En tant qu’Editeurs, nous adhérons totalement à ce projet. Cependant, les ouvrages étant publiés sous notre marque, il nous revient de garantir qu’ils conviennent au public visé, tant sur le plan de la forme que du fond. Cette responsabilité est un élément essentiel de la déontologie de notre métier.
De toute façon, si nous jetions aux orties notre déontologie pour ne juger les manuscrits qu’à l’aune de critères commerciaux et financiers, la Loi de la République nous rappellerait aussitôt à nos devoirs. En effet, l’édition des publications destinées à la jeunesse est régie par la loi du 16 juillet 1949, version consolidée au 5 janvier 1988, qui édicte des responsabilités très contraignantes pour les éditeurs : « Les publications visées à l’article 1er [destinées aux enfants et adolescents] ne doivent comporter […] aucune insertion […] de nature à démoraliser l’enfance ou la jeunesse, ou à inspirer ou entretenir des préjugés ethniques » Or, l’on sait qu’aujourd’hui, Convention européenne des Droits de l’Homme aidant, sont assimilés à des préjugés ethniques les préjugés fondés sur l’appartenance ou la non appartenance à une religion. La loi précise par ailleurs : « A l’égard des infractions prévues à l’article 2 de la présente loi, les directeurs ou éditeurs seront, pour le seul fait de la publication, passibles comme auteurs principaux des peines portées à l’article 7. » L’Editeur a donc au premier chef le devoir et la responsabilité de veiller à ce que les publications pour la jeunesse qu’il édite, ou envisage d’éditer, respectent les jeunes lecteurs et les lois qui le défendent.
C’est dans ce contexte déontologique et législatif que le Directeur éditorial de Mango- Jeunesse, M. Christophe Savouré, a indiqué au Directeur de collection, Denis Guiot, qu’il ne publierait pas en l’état le dernier manuscrit de Nathalie Legendre et qu’il souhaitait en discuter avec l’Auteur.
En l’occurrence, c’est une contre-vérité de prétendre que M. Christophe Savouré ait dit que « cet ouvrage ne paraîtrait pas ». Il a dit, en substance, qu’il ne pouvait pas publier cet ouvrage en l’état, mais qu’il souhaitait, avec l’Auteur, débattre des problèmes que lui semblait poser sa publication. La qualité littéraire de l’ouvrage n’est bien-entendu pas en cause. Dans l’absolu, son contenu ne l’est pas non plus. Il est même assez remarquable. Mais le sujet traité, la pédophilie, oblige à s’interroger sur la manière dont l’histoire et ses péripéties vont être reçues par des jeunes « à partir de 11 ans ».
Permettez-moi de m’étonner que, sans avoir lu la moindre ligne de ce livre, vous vous laissiez aller à colporter des jugements aussi gratuitement malveillants sur l’attitude de son Editeur. Je me permets de suppléer succinctement votre ignorance. L’histoire se passe au XXIIIe siècle sur une planète nouvellement colonisée où des enfants « défavorisés » sont « déportés » pour être « rééduqués » sous l’autorité de « l’Eglise » et de « l’Armée ». Finalement, on découvre que « l’Eglise » a mis en place des réseaux pédophiles qui se fournissent en « chair fraîche » dans les orphelinats qu’elle dirige. Sur cette planète dédiée, presque tous sont complices et participants : soeurs, frères, Mère supérieure, prêtres et évêques.
Quel est le problème ? Il a semblé aux responsables éditoriaux que si des adultes ou des grands adolescents étaient capables, grâce à ce beau livre, de réfléchir, sans faire de transpositions abusives, à l’existence bien réelle de la pédophilie dans des institutions comme l’Eglise, il existait des risques que des enfants de 11, 12 ou 13 ans soient conduits à faire des amalgames susceptibles de nourrir chez eux des préjugés simplistes. Le livre se retournerait alors contre son objet qui est d’apprendre aux jeunes à éclairer leur discernement face aux conditionnements que peuvent leur imposer les membres des institutions.
Pour mieux vous faire comprendre notre position, je vais moi aussi faire une transposition. Il y a eu et il y a des enseignants pédophiles. Imaginez qu’un livre propose l’histoire suivante : Au XXIIIe siècle, sur une planète nouvellement colonisée, des enfants sont déportés pour être abusés sexuellement au sein de « l’Education nationale » qui est présentée, en tant qu’institution, comme organisatrice de réseaux pédophiles. Ce livre, aussi remarquable serait-il par ailleurs, le mettriez-vous dans les mains de jeunes de 11, 12 ou 13 ans, sans au moins en avoir débattu auparavant, sans avoir bien pesé le pour et le contre avec l’Auteur ?
Ce livre pose bien d’autres questions, toujours dans la mesure où il entre dans une collections qui s’adresse à des jeunes « à partir de 11 ans ». Le viol d’une jeune fille de 13 ans, par son tuteur, est raconté d’une manière, certes jamais complaisante, mais assez impressionnante et réaliste et, surtout, ce viol peut être compris par de jeunes lecteurs comme une bonne action (il s’agit de mettre la victime enceinte pour lui éviter d’être envoyée dans une maison de passe). L’usage de la drogue, qui est généralisée chez ces millions de malheureux enfants, peut être compris comme le seul moyen d’échapper aux difficultés de l’existence, etc. Bref, ce sont des questions qu’un Editeur responsable doit se poser avec l’Auteur avant de publier un ouvrage pour la jeunesse. Quitte à consulter des spécialistes pour éclairer le discernement.
Pour finir, je me tiens à votre disposition pour commenter toutes les erreurs de fait contenues dans vos communications, afin que vous puissiez informer vos lecteurs en toute connaissance de cause, et non sur les seules allégations de M. Denis Guiot.
Vous êtes responsable d’un organe de presse, vous êtes donc particulièrement sensible à tous les enjeux éthiques de la transmission de l’information. Je veux croire, même si vous ne partagez pas toutes nos raisons, que vous saurez, dans une juste mesure, leur faire droit. Et je ne doute pas que vous aurez l’honnêteté intellectuelle de les diffuser aussi largement que vous avez cru devoir diffuser des « informations », qui, quand on connaît les faits, relèvent de la catégorie des rumeurs tendancieuses.
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur de la publication, l’expression de mes sentiments distingués et respectueux.
Pierre-Marie Dumont
Président des Editions Mango
Directeur Général du Groupe Fleurus
P.S. De surcroît, il est apparu à l’Editeur que, tel quel, l’ouvrage pouvait risquer de tomber sous le coup de la Loi. L’article 29 créé par la Loi 1881-07-29 prévoit que : « Toute allégation ou imputation d’un fait qui porte atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne ou du corps auquel le fait est imputé est une diffamation. La publication […] de cette allégation ou de cette imputation est punissable même si elle vise une personne ou un corps non expressément nommé, mais dont l’identification est rendue possible par les termes du discours… » L’article 32 ajoute : « La diffamation commise […] envers un groupe de personnes à raison de leur appartenance ou non appartenance à […] une religion sera punie d’un an d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende… »
un droit de réponse un peu menaçant et sur la défensive, mais bon, n'ayant pas lu le roman je suis bien incapable de dire qui est de bonne foi et qui ne l'est pas. Ce que j'aimerais savoir, c'est l'âge réel des lecteurs de la collection Autres Mondes. A ma connaissance, et après en avoir lu quelques uns, bien qu'étiquetée 11 ans, ce serait plutôt les adolescents qui seraient ciblés depuis des années...
Lorsque j'ai signé la pétition, je nuançais ma position.
voici ce qu'en dit l'éditeur :
La réponse de Mango et Fleurus
Droit de réponse
Monsieur le Directeur de la Publication
J’ai pris connaissance de l’éditorial, du Forum et des différents articles que votre site électronique actusf a consacré au roman de Nathalie Le Gendre intitulé « Les Orphelins de Naja ».
Il me semble que la déontologie du journalisme exige de ne reproduire une information qu’après en avoir vérifié la véracité et de ne relayer une accusation lancée contre une personne, physique ou morale, qu’après avoir permis à cette personne d’exposer son point de vue. Je ne doute pas que sont bien vôtres ces exigences qui sont à la base du respect mutuel qui permet le « vivre ensemble » en démocratie. Je suis donc étonné que vous ayez publié vos communications sans prendre la peine de nous contacter pour connaître notre point de vue. Ce point de vue, il me paraît utile de le faire connaître à vos lecteurs, afin que ce soit librement qu’ils se forgent une opinion.
La collection Autres Mondes, dont nous sommes fiers d’être les Editeurs, est composée de publications destinées à la jeunesse. Au-delà de ses qualités littéraires, le mérite de cette collection est de permettre aux jeunes de réfléchir à des questions de société, à partir d’une histoire passionnante transposée dans le futur.
En tant qu’Editeurs, nous adhérons totalement à ce projet. Cependant, les ouvrages étant publiés sous notre marque, il nous revient de garantir qu’ils conviennent au public visé, tant sur le plan de la forme que du fond. Cette responsabilité est un élément essentiel de la déontologie de notre métier.
De toute façon, si nous jetions aux orties notre déontologie pour ne juger les manuscrits qu’à l’aune de critères commerciaux et financiers, la Loi de la République nous rappellerait aussitôt à nos devoirs. En effet, l’édition des publications destinées à la jeunesse est régie par la loi du 16 juillet 1949, version consolidée au 5 janvier 1988, qui édicte des responsabilités très contraignantes pour les éditeurs : « Les publications visées à l’article 1er [destinées aux enfants et adolescents] ne doivent comporter […] aucune insertion […] de nature à démoraliser l’enfance ou la jeunesse, ou à inspirer ou entretenir des préjugés ethniques » Or, l’on sait qu’aujourd’hui, Convention européenne des Droits de l’Homme aidant, sont assimilés à des préjugés ethniques les préjugés fondés sur l’appartenance ou la non appartenance à une religion. La loi précise par ailleurs : « A l’égard des infractions prévues à l’article 2 de la présente loi, les directeurs ou éditeurs seront, pour le seul fait de la publication, passibles comme auteurs principaux des peines portées à l’article 7. » L’Editeur a donc au premier chef le devoir et la responsabilité de veiller à ce que les publications pour la jeunesse qu’il édite, ou envisage d’éditer, respectent les jeunes lecteurs et les lois qui le défendent.
C’est dans ce contexte déontologique et législatif que le Directeur éditorial de Mango- Jeunesse, M. Christophe Savouré, a indiqué au Directeur de collection, Denis Guiot, qu’il ne publierait pas en l’état le dernier manuscrit de Nathalie Legendre et qu’il souhaitait en discuter avec l’Auteur.
En l’occurrence, c’est une contre-vérité de prétendre que M. Christophe Savouré ait dit que « cet ouvrage ne paraîtrait pas ». Il a dit, en substance, qu’il ne pouvait pas publier cet ouvrage en l’état, mais qu’il souhaitait, avec l’Auteur, débattre des problèmes que lui semblait poser sa publication. La qualité littéraire de l’ouvrage n’est bien-entendu pas en cause. Dans l’absolu, son contenu ne l’est pas non plus. Il est même assez remarquable. Mais le sujet traité, la pédophilie, oblige à s’interroger sur la manière dont l’histoire et ses péripéties vont être reçues par des jeunes « à partir de 11 ans ».
Permettez-moi de m’étonner que, sans avoir lu la moindre ligne de ce livre, vous vous laissiez aller à colporter des jugements aussi gratuitement malveillants sur l’attitude de son Editeur. Je me permets de suppléer succinctement votre ignorance. L’histoire se passe au XXIIIe siècle sur une planète nouvellement colonisée où des enfants « défavorisés » sont « déportés » pour être « rééduqués » sous l’autorité de « l’Eglise » et de « l’Armée ». Finalement, on découvre que « l’Eglise » a mis en place des réseaux pédophiles qui se fournissent en « chair fraîche » dans les orphelinats qu’elle dirige. Sur cette planète dédiée, presque tous sont complices et participants : soeurs, frères, Mère supérieure, prêtres et évêques.
Quel est le problème ? Il a semblé aux responsables éditoriaux que si des adultes ou des grands adolescents étaient capables, grâce à ce beau livre, de réfléchir, sans faire de transpositions abusives, à l’existence bien réelle de la pédophilie dans des institutions comme l’Eglise, il existait des risques que des enfants de 11, 12 ou 13 ans soient conduits à faire des amalgames susceptibles de nourrir chez eux des préjugés simplistes. Le livre se retournerait alors contre son objet qui est d’apprendre aux jeunes à éclairer leur discernement face aux conditionnements que peuvent leur imposer les membres des institutions.
Pour mieux vous faire comprendre notre position, je vais moi aussi faire une transposition. Il y a eu et il y a des enseignants pédophiles. Imaginez qu’un livre propose l’histoire suivante : Au XXIIIe siècle, sur une planète nouvellement colonisée, des enfants sont déportés pour être abusés sexuellement au sein de « l’Education nationale » qui est présentée, en tant qu’institution, comme organisatrice de réseaux pédophiles. Ce livre, aussi remarquable serait-il par ailleurs, le mettriez-vous dans les mains de jeunes de 11, 12 ou 13 ans, sans au moins en avoir débattu auparavant, sans avoir bien pesé le pour et le contre avec l’Auteur ?
Ce livre pose bien d’autres questions, toujours dans la mesure où il entre dans une collections qui s’adresse à des jeunes « à partir de 11 ans ». Le viol d’une jeune fille de 13 ans, par son tuteur, est raconté d’une manière, certes jamais complaisante, mais assez impressionnante et réaliste et, surtout, ce viol peut être compris par de jeunes lecteurs comme une bonne action (il s’agit de mettre la victime enceinte pour lui éviter d’être envoyée dans une maison de passe). L’usage de la drogue, qui est généralisée chez ces millions de malheureux enfants, peut être compris comme le seul moyen d’échapper aux difficultés de l’existence, etc. Bref, ce sont des questions qu’un Editeur responsable doit se poser avec l’Auteur avant de publier un ouvrage pour la jeunesse. Quitte à consulter des spécialistes pour éclairer le discernement.
Pour finir, je me tiens à votre disposition pour commenter toutes les erreurs de fait contenues dans vos communications, afin que vous puissiez informer vos lecteurs en toute connaissance de cause, et non sur les seules allégations de M. Denis Guiot.
Vous êtes responsable d’un organe de presse, vous êtes donc particulièrement sensible à tous les enjeux éthiques de la transmission de l’information. Je veux croire, même si vous ne partagez pas toutes nos raisons, que vous saurez, dans une juste mesure, leur faire droit. Et je ne doute pas que vous aurez l’honnêteté intellectuelle de les diffuser aussi largement que vous avez cru devoir diffuser des « informations », qui, quand on connaît les faits, relèvent de la catégorie des rumeurs tendancieuses.
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur de la publication, l’expression de mes sentiments distingués et respectueux.
Pierre-Marie Dumont
Président des Editions Mango
Directeur Général du Groupe Fleurus
P.S. De surcroît, il est apparu à l’Editeur que, tel quel, l’ouvrage pouvait risquer de tomber sous le coup de la Loi. L’article 29 créé par la Loi 1881-07-29 prévoit que : « Toute allégation ou imputation d’un fait qui porte atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne ou du corps auquel le fait est imputé est une diffamation. La publication […] de cette allégation ou de cette imputation est punissable même si elle vise une personne ou un corps non expressément nommé, mais dont l’identification est rendue possible par les termes du discours… » L’article 32 ajoute : « La diffamation commise […] envers un groupe de personnes à raison de leur appartenance ou non appartenance à […] une religion sera punie d’un an d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende… »
un droit de réponse un peu menaçant et sur la défensive, mais bon, n'ayant pas lu le roman je suis bien incapable de dire qui est de bonne foi et qui ne l'est pas. Ce que j'aimerais savoir, c'est l'âge réel des lecteurs de la collection Autres Mondes. A ma connaissance, et après en avoir lu quelques uns, bien qu'étiquetée 11 ans, ce serait plutôt les adolescents qui seraient ciblés depuis des années...
DEDICACES DE MARS
Ereintée par mon voyage au Mexique (j'en reviens tout juste), je ne serai pas au festival de Chambourcy le weekend prochain, mon planning de mars étant trop chargé (la bête à besoin de récupérer un peu, et un manuscrit à boucler dans les semaines à venir...)
Par contre, je serai Salon du livre de la Mourmelonnie à Dampierre au temple (51) la semaine suivante (17 et 18 mars)
Et bien entendu, au Salon du Livre de Paris, les 23, 24 et 25 mars, stand Nestivequen (A160) toute la journée.
Par contre, je serai Salon du livre de la Mourmelonnie à Dampierre au temple (51) la semaine suivante (17 et 18 mars)
Et bien entendu, au Salon du Livre de Paris, les 23, 24 et 25 mars, stand Nestivequen (A160) toute la journée.
21 février 2007
Cadeau !
(clic ! pour agrandir)Spécial salon du livre : un CD-audio offert contre l'achat de tout volume de la Chronique Insulaire
ce CD collector qui comporte mon oeuvre posthume (explications sur place) contient une pièce radiophonique que j'ai écrite il y a quelques années en hommage à Edgar A. Poe et H.P. Lovecraft.
16 février 2007
DEDICACES DE MARS, AVRIL et MAI 2007
PROGRAMME CHARGE POUR LE RETOUR DES BEAUX-JOURS :
après un séjour de 10 jours en Amérique Centrale, le marathon des dédicaces reprend :
Salon du livre de Chambourcy
11 mars 2007
............................................................................
Salon du livre de la Mourmelonnie à Dampierre au temple (entre Reims et Chalons en Champagne)
thème cette année : le fantastique
17 et 18 mars 2007
............................................................................
SALON DU LIVRE DE PARIS
HALL 1 23-25 MARS 2007
stand NESTIVEQNEN A160
personnellement, j'y serai toute la journée les vendredi, samedi et dimanche.
Vendredi 23 MARS
14-15 H : Charlotte Bousquet et Nicolas Cluzeau
15-16 H : Mélanie Fazi et Manou Chintesco
16-17 H : Claire Panier-Alix et Jérôme Noirez
• Samedi 24 MARS
10-11 H : Jérôme Noirez, Nicolas Cluzeau, Luc Verdier
11-12 H : Fabienne Leloup et Manou Chintesco
14-15 H : Charlotte Bousquet et Didier Quesne
15-16 H : Mélanie Fazi et François Darnaudet
16-17 H : Claire Panier-Alix et Catherine Dufour
17-18 H : Thomas Hervet, Anaïs Cros, Fabrice Anfosso
• Dimanche 25 MARS
11-12 H : Anaïs Cros, Fabrice Anfosso et Nicolas Cluzeau
14-15 H : Charlotte Bousquet, Thomas Hervet, Luc Verdier
15-16 H : Mélanie Fazi, Manou Chintesco et Fabienne Leloup
16-17 H : Claire Panier-Alix et Catherine Dufour
• Lundi 26 MARS
15-16 H : Charlotte Bousquet et Nicolas Cluzeau
• Mardi 27 MARS
16-17 H : Charlotte Bousquet et Nicolas Cluzeau
............................................................................
Rencontre autour de la Fantasy
Bibliothèque de Paray Vieille Poste
43 av. A. Briand
91550 Paray-Vieille-Poste
11 & 12 mai 2007 am
Festival TROLLS & LEGENDES
Mons, Belgique 7-8 AVRIL 2007
invité d'honneur :
Alan Lee !
Autour du thème des Magiciens & Sorciers, entrez dans le monde de Harry Potter, Merlin et Gandalf, vivez deux jours de magie dans l'univers de la Fantasy, avec des concerts, des animations, une convention de jeux, de nombreuses animations pour petits et grands, un marché féerique et une cinquantaine d’auteurs pour un moment inoubliable !
Invité d'honneur
Alan Lee
illustrateur, directeur artistique du film "Le Seigneur des Anneaux"
Concerts
Urban Trad, Corvus Corax, Omnia, Faun, Naheulbeuk, The Moon and the Nightspirit, Soysoy et Les Légendes du Temps.
Bande dessinée
Jérôme Lereculey (Arthur), Marion Poinsot (Le Donjon de Naheulbeuk), Pierre Dubois (Le Grimoire du Petit Peuple), René Hausman (Le Crépuscule des Elfes), Jean-Claude Servais (Tendre Violette), Yves Swolfs (Légende), Bosse (Zowie), Olivier Brazao (Les Sheewowkees), Xavier Fourquemin (Outlaw), Frédéric Genêt (Samuraï), Béatrice Tillier (Fée et Tendres Automates) , Christian Verhaeghe (Les Contes de Mortepierre), Didier Poli (L'enfant de l'Orage), Steven Dupré (Kaamelott), Mauricet (Mort de Trouille), Christian Darasse (Zowie), François Tasiaux (La Loi du Chaos), …
Littérature
Auteurs:
Stan Nicholls (Les Orcs), Xavier Mauméjean (Car je suis Légion), Laurent Genefort (Omale), Edouard Brasey (L'Encyclopédie du Merveilleux), Claire Panier-Alix (La Chronique Insulaire), Mélanie Fazi (Arlis des Forains), Denis Labbé (Etude sur Harry Potter à l'Ecole des Sorciers), Sire Cédric (Angemort), P.J. Hérault (Régression), Philippe Ward (La Fontaine de Jouvence), Sylvie Miller (Le Chant de Montségur), John Lang (Le Bouclier Obscur), Laurent Whale (Le Chant des Psychomorphes), Simon Sanahujas (Suleyman), Franck Guilbert (Et la Lumière Disparaît), Olivier Bidchiren (Dans l'Antre des Esprits), Michel Rozenberg (Les Maléfices du Temps), Guillaume Van Meerbeeck (La Prophétie des Anges), Alain le Bussy (Ultima), Rose Berryl (Damenndyn), Philippe Halvick (Chrysalide), Véronique Bacci (Alteha), Damian Eicker (L'Enfant de la Mort), Murielle H. Essling (La Guerre des Immortels), Michelle Huenaerts (Thomas Robin), Sandrine Gestin (La Petite Faiseuse), Martine Fassier (illustratrice), Hervé Gourdet (Petit Guide de Féerie en Ardenne), Godo (Petite Anthologie des Farfadets)...
Editeurs, fanzines, associations
Colexia, Faiseurs, Beez, Noir Dessin, Nuits d'Avril, Eons, Géante Rouge, Iceberg, Tremplin, La Nef des Fées, Anthêsis, Harry Potter Forever, Tolkiendil, Fée Divers, Tolkiendil, Borderline, Présence d'Esprits, ActuSF, Raxxon, Méluzine, Région de la Bretagne...
Exposition
Michel Borderie, Krystal Camprubi, Jérôme Cervera, Martine Fassier, Valérie Frances, Laurence Peguy, Agnes Thot, Fabiola Irina Vargas, Helcanen.
Jeux
Jeux de rôle, jeux de cartes, jeux de plateaux, tournois...
2ème Fantastique.Convention
Cinéma
Festival de courts-métrages fantastique, projections d'animes.
Invité: David Sterne (Harry Potter et la Coupe de Feu, Pirates des Caraïbes)
Marché artisanal et féerique
Plus de 40 exposants: statuettes, vêtements, jouets...
Animations
Ecole d'apprentis-sorciers, spectacle de magie, troubadours, concours de déguisement, chasse aux oeufs de trolls....
Et bien d'autres choses encore...
Entrée: 3€, dès 10:00
Prévente concerts: 15€ (FNAC)
http://www.trolls-et-legendes.be
après un séjour de 10 jours en Amérique Centrale, le marathon des dédicaces reprend :
Salon du livre de Chambourcy
11 mars 2007
............................................................................
Salon du livre de la Mourmelonnie à Dampierre au temple (entre Reims et Chalons en Champagne)
thème cette année : le fantastique
17 et 18 mars 2007
............................................................................
SALON DU LIVRE DE PARIS
HALL 1 23-25 MARS 2007
stand NESTIVEQNEN A160
personnellement, j'y serai toute la journée les vendredi, samedi et dimanche.
Vendredi 23 MARS
14-15 H : Charlotte Bousquet et Nicolas Cluzeau
15-16 H : Mélanie Fazi et Manou Chintesco
16-17 H : Claire Panier-Alix et Jérôme Noirez
• Samedi 24 MARS
10-11 H : Jérôme Noirez, Nicolas Cluzeau, Luc Verdier
11-12 H : Fabienne Leloup et Manou Chintesco
14-15 H : Charlotte Bousquet et Didier Quesne
15-16 H : Mélanie Fazi et François Darnaudet
16-17 H : Claire Panier-Alix et Catherine Dufour
17-18 H : Thomas Hervet, Anaïs Cros, Fabrice Anfosso
• Dimanche 25 MARS
11-12 H : Anaïs Cros, Fabrice Anfosso et Nicolas Cluzeau
14-15 H : Charlotte Bousquet, Thomas Hervet, Luc Verdier
15-16 H : Mélanie Fazi, Manou Chintesco et Fabienne Leloup
16-17 H : Claire Panier-Alix et Catherine Dufour
• Lundi 26 MARS
15-16 H : Charlotte Bousquet et Nicolas Cluzeau
• Mardi 27 MARS
16-17 H : Charlotte Bousquet et Nicolas Cluzeau
............................................................................
Rencontre autour de la Fantasy
Bibliothèque de Paray Vieille Poste
43 av. A. Briand
91550 Paray-Vieille-Poste
11 & 12 mai 2007 am
Festival TROLLS & LEGENDES
Mons, Belgique 7-8 AVRIL 2007
invité d'honneur :
Alan Lee !
Autour du thème des Magiciens & Sorciers, entrez dans le monde de Harry Potter, Merlin et Gandalf, vivez deux jours de magie dans l'univers de la Fantasy, avec des concerts, des animations, une convention de jeux, de nombreuses animations pour petits et grands, un marché féerique et une cinquantaine d’auteurs pour un moment inoubliable !
Invité d'honneur
Alan Lee
illustrateur, directeur artistique du film "Le Seigneur des Anneaux"
Concerts
Urban Trad, Corvus Corax, Omnia, Faun, Naheulbeuk, The Moon and the Nightspirit, Soysoy et Les Légendes du Temps.
Bande dessinée
Jérôme Lereculey (Arthur), Marion Poinsot (Le Donjon de Naheulbeuk), Pierre Dubois (Le Grimoire du Petit Peuple), René Hausman (Le Crépuscule des Elfes), Jean-Claude Servais (Tendre Violette), Yves Swolfs (Légende), Bosse (Zowie), Olivier Brazao (Les Sheewowkees), Xavier Fourquemin (Outlaw), Frédéric Genêt (Samuraï), Béatrice Tillier (Fée et Tendres Automates) , Christian Verhaeghe (Les Contes de Mortepierre), Didier Poli (L'enfant de l'Orage), Steven Dupré (Kaamelott), Mauricet (Mort de Trouille), Christian Darasse (Zowie), François Tasiaux (La Loi du Chaos), …
Littérature
Auteurs:
Stan Nicholls (Les Orcs), Xavier Mauméjean (Car je suis Légion), Laurent Genefort (Omale), Edouard Brasey (L'Encyclopédie du Merveilleux), Claire Panier-Alix (La Chronique Insulaire), Mélanie Fazi (Arlis des Forains), Denis Labbé (Etude sur Harry Potter à l'Ecole des Sorciers), Sire Cédric (Angemort), P.J. Hérault (Régression), Philippe Ward (La Fontaine de Jouvence), Sylvie Miller (Le Chant de Montségur), John Lang (Le Bouclier Obscur), Laurent Whale (Le Chant des Psychomorphes), Simon Sanahujas (Suleyman), Franck Guilbert (Et la Lumière Disparaît), Olivier Bidchiren (Dans l'Antre des Esprits), Michel Rozenberg (Les Maléfices du Temps), Guillaume Van Meerbeeck (La Prophétie des Anges), Alain le Bussy (Ultima), Rose Berryl (Damenndyn), Philippe Halvick (Chrysalide), Véronique Bacci (Alteha), Damian Eicker (L'Enfant de la Mort), Murielle H. Essling (La Guerre des Immortels), Michelle Huenaerts (Thomas Robin), Sandrine Gestin (La Petite Faiseuse), Martine Fassier (illustratrice), Hervé Gourdet (Petit Guide de Féerie en Ardenne), Godo (Petite Anthologie des Farfadets)...
Editeurs, fanzines, associations
Colexia, Faiseurs, Beez, Noir Dessin, Nuits d'Avril, Eons, Géante Rouge, Iceberg, Tremplin, La Nef des Fées, Anthêsis, Harry Potter Forever, Tolkiendil, Fée Divers, Tolkiendil, Borderline, Présence d'Esprits, ActuSF, Raxxon, Méluzine, Région de la Bretagne...
Exposition
Michel Borderie, Krystal Camprubi, Jérôme Cervera, Martine Fassier, Valérie Frances, Laurence Peguy, Agnes Thot, Fabiola Irina Vargas, Helcanen.
Jeux
Jeux de rôle, jeux de cartes, jeux de plateaux, tournois...
2ème Fantastique.Convention
Cinéma
Festival de courts-métrages fantastique, projections d'animes.
Invité: David Sterne (Harry Potter et la Coupe de Feu, Pirates des Caraïbes)
Marché artisanal et féerique
Plus de 40 exposants: statuettes, vêtements, jouets...
Animations
Ecole d'apprentis-sorciers, spectacle de magie, troubadours, concours de déguisement, chasse aux oeufs de trolls....
Et bien d'autres choses encore...
Entrée: 3€, dès 10:00
Prévente concerts: 15€ (FNAC)
http://www.trolls-et-legendes.be
15 février 2007
PETITION ADRESSEE AUX EDITIONS MANGO PAR LE MILIEU DE L'EDITION (ÉDITEURS, AUTEURS)
Personnellement, j'aimerais assez que l'éditeur se manifeste et donne sa version.
Par principe, parce que c'est odieux, la censure concernant un texte juste avant sa sortie, quel qu'il soit, alors qu'il avait été accepté et le contrat signé, me gêne. Je travaille actuellement sur un roman pour une autre collection des éditions Mango, et je n'ai pas été confrontée à ce problème. Je ne l'accepterais pas. Mais s'il s'avèrait qu'effectivement, il y a de la censure, voire même juste de la pression pour (re-)orienter des textes préhalablement acceptés, je ne me sentirais pas de poursuivre. J'ai toujours entretenu des rapports de confiance avec mes éditeurs, et 10 ans de Nestiveqnen ne m'ont pas habituée à ce genre de pratiques, par ailleurs contraires aux raisons pour lesquelles j'écris et prends le risque d'être publiée.
Par contre, s'il se trouvait que ce qui est arrivé pour le roman de Nathalie Legendre ne s'est pas passé comme on nous l'a rapporté afin de nous faire réagir, je retirerais ma signature de cette pétition, tout aussi choquée, et le ferais savoir.
J'espère que cette pétition fera avancer les choses plutôt qu'elle ne les envenimera.
Claire, signataire
_____________________
Monsieur le Directeur
Éditions Mango Jeunesse
15/27 rue Moussorgski
75018 Paris
Monsieur,
Nous, signataires de la présente, avons découvert avec stupéfaction, sur divers supports internet liés à nos professions, le communiqué suivant, émanant du directeur de la collection « Autres Mondes », M. Denis Guiot :
"La direction éditoriale de Fleurus - Mango Jeunesse vient de m'annoncer que le roman de Nathalie Le Gendre Les Orphelins de Naja – que j'avais prévu de publier en mai 2007 dans la collection "Autres Mondes" que je dirige – ne paraîtra pas. La raison : le roman de Nathalie dénonce certaines pratiques pédophiles au sein d'une Église du futur (l'histoire se passe au XXIIIe siècle) sur une planète nouvellement colonisée. La direction éditoriale « ne veut pas d'emmerdes avec les actionnaires ». C'est vrai que, dans une collection appartenant à un groupe publiant nombre d'ouvrages religieux et leader du marché européen du missel, ça ferait désordre…"
Denis Guiot
Sachant que :
- Denis Guiot est reconnu depuis de nombreuses années pour sa compétence éditoriale et bénéficiait en outre d’une « totale liberté éditoriale » pour la direction de cette collection, réaffirmée, lors du rachat de Mango, par la nouvelle direction éditoriale,
- le roman de Nathalie Le Gendre avait été accepté par le directeur de la collection « Autres Mondes » et s’inscrivait donc dans la déontologie de cette collection,
- ce roman, tel qu’il est défini dans le communiqué ci-dessus, ne diffâme aucune personne ou institution existante, mais transpose simplement dans le futur un problème de société grave, réel, avéré, porté à plusieurs reprises à la connaissance du public,
nous considérons donc que l’interdiction de publication de ce roman, que ne justifie aucun impératif technique, littéraire ou légal, équivaut à un acte de censure pure et simple, exercé par un groupe de presse et d’édition d’obédience catholique.
Vouloir censurer un tel sujet – la perversion pédophile de certains prêtres – pourrait de plus être interprété comme un silence au mieux coupable, au pire complice.
Nous, soussignés, vous demandons donc, Monsieur, en accord avec votre direction, de revenir instamment sur votre décision et autoriser la parution de ce roman à la date et dans les conditions prévues par le contrat qui lie son auteur à votre maison d’édition.
Vous aussi, signez la pétition !
Il suffit pour cela d'envoyer un mail à : redaction@actusf.com
Avec vos noms, prénoms, profession et ville ou code postal.
Par principe, parce que c'est odieux, la censure concernant un texte juste avant sa sortie, quel qu'il soit, alors qu'il avait été accepté et le contrat signé, me gêne. Je travaille actuellement sur un roman pour une autre collection des éditions Mango, et je n'ai pas été confrontée à ce problème. Je ne l'accepterais pas. Mais s'il s'avèrait qu'effectivement, il y a de la censure, voire même juste de la pression pour (re-)orienter des textes préhalablement acceptés, je ne me sentirais pas de poursuivre. J'ai toujours entretenu des rapports de confiance avec mes éditeurs, et 10 ans de Nestiveqnen ne m'ont pas habituée à ce genre de pratiques, par ailleurs contraires aux raisons pour lesquelles j'écris et prends le risque d'être publiée.
Par contre, s'il se trouvait que ce qui est arrivé pour le roman de Nathalie Legendre ne s'est pas passé comme on nous l'a rapporté afin de nous faire réagir, je retirerais ma signature de cette pétition, tout aussi choquée, et le ferais savoir.
J'espère que cette pétition fera avancer les choses plutôt qu'elle ne les envenimera.
Claire, signataire
_____________________
Monsieur le Directeur
Éditions Mango Jeunesse
15/27 rue Moussorgski
75018 Paris
Monsieur,
Nous, signataires de la présente, avons découvert avec stupéfaction, sur divers supports internet liés à nos professions, le communiqué suivant, émanant du directeur de la collection « Autres Mondes », M. Denis Guiot :
"La direction éditoriale de Fleurus - Mango Jeunesse vient de m'annoncer que le roman de Nathalie Le Gendre Les Orphelins de Naja – que j'avais prévu de publier en mai 2007 dans la collection "Autres Mondes" que je dirige – ne paraîtra pas. La raison : le roman de Nathalie dénonce certaines pratiques pédophiles au sein d'une Église du futur (l'histoire se passe au XXIIIe siècle) sur une planète nouvellement colonisée. La direction éditoriale « ne veut pas d'emmerdes avec les actionnaires ». C'est vrai que, dans une collection appartenant à un groupe publiant nombre d'ouvrages religieux et leader du marché européen du missel, ça ferait désordre…"
Denis Guiot
Sachant que :
- Denis Guiot est reconnu depuis de nombreuses années pour sa compétence éditoriale et bénéficiait en outre d’une « totale liberté éditoriale » pour la direction de cette collection, réaffirmée, lors du rachat de Mango, par la nouvelle direction éditoriale,
- le roman de Nathalie Le Gendre avait été accepté par le directeur de la collection « Autres Mondes » et s’inscrivait donc dans la déontologie de cette collection,
- ce roman, tel qu’il est défini dans le communiqué ci-dessus, ne diffâme aucune personne ou institution existante, mais transpose simplement dans le futur un problème de société grave, réel, avéré, porté à plusieurs reprises à la connaissance du public,
nous considérons donc que l’interdiction de publication de ce roman, que ne justifie aucun impératif technique, littéraire ou légal, équivaut à un acte de censure pure et simple, exercé par un groupe de presse et d’édition d’obédience catholique.
Vouloir censurer un tel sujet – la perversion pédophile de certains prêtres – pourrait de plus être interprété comme un silence au mieux coupable, au pire complice.
Nous, soussignés, vous demandons donc, Monsieur, en accord avec votre direction, de revenir instamment sur votre décision et autoriser la parution de ce roman à la date et dans les conditions prévues par le contrat qui lie son auteur à votre maison d’édition.
Vous aussi, signez la pétition !
Il suffit pour cela d'envoyer un mail à : redaction@actusf.com
Avec vos noms, prénoms, profession et ville ou code postal.
10 février 2007
SOUTIEN AUX EDITEURS INDEPENDANTS ET AUX REVUES FACE AUX ABUS DE LA POSTE
(cliquez sur le titre pour accéder à la pétition)
La Poste est un des outils privilégiés de diffusion des livres et revues littéraires des éditeurs indépendants, auprès des libraires, des bibliothèques et du public.
Or, les transformations de La Poste, l'abandon des tarifs particuliers ou intermédiaires, la libéralisation des services, les fermetures de bureaux, mettent aujourd'hui leur existence en danger. Ceci porte préjudice aux écrivains, à la création littéraire, aux éditeurs, aux libraires, aux lecteurs, comme à toute la chaîne du livre (graphiste, photographe, imprimeur...).
Des tarifs postaux abusifs, la réduction programmée à l'accès des tarifs "presse" par de nouvelles contraintes administratives, l'abandon des tarifs réduits ("coliéco" "sacs postaux de librairies"... le refus de La Poste d'appliquer le tarif "livres et brochures" sur le territoire national), etc... remettent en question la pérennité de l'édition indépendante, et par voie de conséquence, entravent le droit d'expression, réduisent l'économie du livre et affaiblissent la démocratie.
Des centaines de petites structures éditoriales sont aujourd'hui contraintes à réduire ou à cesser leur activité.
Les soussignés s'inquiètent de cette situation et demandent à l'Etat, aux ministères concernés et à la direction de l'entreprise publique La Poste de créer un tarif préférentiel pour les livres et les revues (indépendamment, pour celles-ci, de l'attribution, ou non, d'un numéro de commission paritaire), afin de garantir pour demain la diversité culturelle et la libre circulation des idées.
Si vous jugez comme nous que le sujet est d'importance, n'hésitez pas à faire circuler l'adresse de cette page ( http://www.cynthia3000.info/petition/?petition=3 ). Vous pouvez également télécharger le document original pour l'imprimer et le faire signer autour de vous, et le renvoyer (à : Atelier du Gué - 11300 Villelongue d'Aude).
La Poste est un des outils privilégiés de diffusion des livres et revues littéraires des éditeurs indépendants, auprès des libraires, des bibliothèques et du public.
Or, les transformations de La Poste, l'abandon des tarifs particuliers ou intermédiaires, la libéralisation des services, les fermetures de bureaux, mettent aujourd'hui leur existence en danger. Ceci porte préjudice aux écrivains, à la création littéraire, aux éditeurs, aux libraires, aux lecteurs, comme à toute la chaîne du livre (graphiste, photographe, imprimeur...).
Des tarifs postaux abusifs, la réduction programmée à l'accès des tarifs "presse" par de nouvelles contraintes administratives, l'abandon des tarifs réduits ("coliéco" "sacs postaux de librairies"... le refus de La Poste d'appliquer le tarif "livres et brochures" sur le territoire national), etc... remettent en question la pérennité de l'édition indépendante, et par voie de conséquence, entravent le droit d'expression, réduisent l'économie du livre et affaiblissent la démocratie.
Des centaines de petites structures éditoriales sont aujourd'hui contraintes à réduire ou à cesser leur activité.
Les soussignés s'inquiètent de cette situation et demandent à l'Etat, aux ministères concernés et à la direction de l'entreprise publique La Poste de créer un tarif préférentiel pour les livres et les revues (indépendamment, pour celles-ci, de l'attribution, ou non, d'un numéro de commission paritaire), afin de garantir pour demain la diversité culturelle et la libre circulation des idées.
Si vous jugez comme nous que le sujet est d'importance, n'hésitez pas à faire circuler l'adresse de cette page ( http://www.cynthia3000.info/petition/?petition=3 ). Vous pouvez également télécharger le document original pour l'imprimer et le faire signer autour de vous, et le renvoyer (à : Atelier du Gué - 11300 Villelongue d'Aude).
07 février 2007
PARUTION : GEANTE ROUGE
À PARAÎTRE le nouveau numéro de la revue Géante Rouge pour lequel la rédaction m'a demandé de commenter les nouvelles au sommaire.
Un entretien de votre servante, un article sur Sang d'Irah et un extrait de Sang d'Irah 2 sont également au programme.
Si un numéro de GEANTE ROUGE vous intéresse : c'est très simple. Il vous suffit d'envoyer des timbres du pays où vous résidez pour l'équivalent de 3 euros ou un peu plus (en France : 6 timbres courants). Ou encore de vous abonner (12 euros, port compris pour 4 numéros), par chèque ou virement
Géante rouge
34 rue Jean Jaurès
59135 - Bellaing
http://page-sf.monsite.wanadoo.fr/page1.html
06 février 2007
MON PAPA C'ETAIT QUELQU'UN
Tu avais plusieurs visages, et les gens qui t’ont connu ont tous une image différente de toi: fier, drôle, têtu, passionné, dur, attentif, exigeant. Solide.
Tu étais le fils unique de gens bien qui ont fait de toi quelqu’un de droit sachant ce que tu voulais, avec le sens des responsabilités. Très tôt, tu as décidé que tu aurais une famille nombreuse, tu nous a eus, nous cinq, et tu nous as élevés avec maman suivant les principes qui t’ étaient chers. Tu as beaucoup sacrifié pour cela, et bien que nous n’ayons pas tous eu le parcours dont tu avais rêvé, tu nous as donné tous les éléments dont nous aurions besoin pour nous en sortir.
Nous sommes cinq, tous très différents les uns des autres, mais peut-être tous avec une facette de ta personnalité et de ta vie, que ce soit dans nos aspirations, dans nos caractères ou dans nos décisions.
Tu avais donc plusieurs visages, peut-être parce que plusieurs origines.
La Guadeloupe, où tu es né et as vécu jusqu’à l’âge de 13 ans, la tête pleine de soleil, d’épices, de musique et de couleurs.
La Haute-Saône, berceau des Panier. Une région rude et belle où tes ancêtres ont toujours dû se battre pour vivre, un de ces coins où les caractères sont entiers et fiers, et où la notion de famille tient presque de l’esprit de clan.
Toi, Papa, tu étais ce mélange d’un homme droit et sans concession, qui aimait discuter, convaincre, débattre, parler fort, taper du poing sur la table mais aussi rire et t’occuper de tes roses, chanter le Blues du dentiste d’Henri Salvador et le bel canto de Pavarotti. Tu étais bon danseur, et tant que tes jambes te l’ont permis tu as essayé de nous enseigner ton fameux « petit » pas. Tu étais aussi un artiste de talent dont les tableaux au pastel faisaient notre fierté, et un informaticien pétri de rigueur et au sens de l’organisation poussé.
Tu as toujours été celui qui s’occupait de tout, celui vers qui tous se tournaient ou se défaussaient, parce que tu étais aussi un homme de devoir. Aujourd’hui, nous devons te dire adieu, et nous, ta famille, ton cercle, nous sommes un peu perdus. Dorénavant, il va falloir nous débrouiller seuls, en nous disant que tu ne seras plus là en cas de besoin.
Tu portais toute la famille sur tes épaules. Je l’ai dit, tu étais fils unique, tu avais rêvé de fonder une famille nombreuse, tu en étais le cœur, la charpente, le pilier central.
Tchao, papa, « gousse d’ail » comme tu aurais dit. Nous ferons de notre mieux pour que tu sois fier de nous et pour que ton rêve continue.
02 février 2007
19 janvier 2007
DEDICACES : 3 FEVRIER, NOGENT SUR OISE
Prochaine séance de dédicaces le samedi 3 février à Nogent sur Oise, à la médiathèque M. Schumann
Renseignements : 03.44.66.60.44
17 janvier 2007
EVENEMENT: Rencontres Howardiennes 20 janvier 07
Communiqué de mon ami et documentaliste en chef, Fabrice Tortey, qui dirige actuellement un ouvrage sur l'oeuvre de Robert E. Howard à paraître prochainement :
Le samedi 20 janvier prochain auront lieu à Paris les Premières Rencontres Howardiennes. Il s’agit de se retrouver entre fans de Howard pour évoquer cet écrivain en attendant d’organiser quelque chose de plus conséquent. Normalement, une projection de "The Whole Wide World"
sur grand écran devrait être faite. Seront présents plusieurs spécialistes tels Patrice Louinet (editor des éditions américaines), plusieurs membres des Chroniques Némédiennes bien sûr, et encore d’autres gens parmi lesquels peut-être plusieurs invités surprises (prenez un Néo avec vous, il se peut que vous ne le regrettiez pas). Le rendez-vous est à 15h30,
au CAFÉ K
156 RUE DU FAUBOURG ST MARTIN
75010 PARIS
MÉTRO : GARE DE L’EST
14 janvier 2007
CINEMA : APOCALYPTO = SPOILER... DE RIRE
hello
attention, spoiler éhonté...
je reviens donc du cinema où j'ai fait mon devoir en complétant ma documentation maya, et j'en ai appris de belles
je passe sur les détails (du genre des guerriers-jaguars vêtus comme des indiens d'amazonie... ou si vous péférez avec des dessous de Sumo, en tout cas pas avec le pagne ou la tunique de jaguar et la coiffe du même animal, aucun signe non plus de l'insigne-chouette cher à cet ordre; l'usage de l'arc (inconnu chez les mayas) ou de mécanismes de pièges dignes d'un film d'indiana jones (les mayas se caractérisent pas une absence totale d'ingéniosité matérielle, paradoxale par rapport à leur savoir mathématique, architectural, astronomique... qualités absentes dans le film)
je passe aussi sur le massacre du félin : dommage de tuer la seule panthère noire qui ait sans doute jamais foulé une jungle d'amérique centrale ! les cryptozoologues vont devoir se joindre aux archéologues et aux historiens pour râler :-)
d'ailleurs, je suis rassurée, je pars crapahuter là-bas fin février, et ma foi on ne risque pas grand chose dans la jungle (maintenant que les Mayas ont disparu, of course) car la faune est très restreinte : l'unique panthère noire est morte (bon, elle laisse un bébé orphelin, mais il était bien petiot, il n'aura pas survécu), et on n'a vu/entendu que 2 singes (dont un est mort) et 1 perroquet. Et pourtant, les 9/10e du film se passent dans la jungle à cavaler.
Ah si ! j'oubliais ! il y a une grenouille (normal, fallait bien qu'on utilise une sarbacane à un moment donné... vous savez bien, pour Mel, l'Amazonie et le Mexique/Honduras/Guatemala c'est kif kif...)
je passe aussi sur la transformation du jeu de pelote en sorte de balle au prisonnier/criquet, où la balle est remplacée par des javelots, des arcs et des frondes et où un receveur/gardien de but (où le but est l'évasion à travers champs) accueille les survivants en leur explosant le crâne avec un casse-tête
je passe, enfin, sur la résistance toute américaine - nous y sommes habitués - du héros qui passe les 3h du film à cavaler à travers la jungle, d'abord avec une flèche en travers du corps, puis avec le crâne bien entamé par un coup de massue, et enfin avec une 2e flèche au niveau du coeur. Rassurez-vous, à la fin il est en pleine forme, sauve sa petite famille etc...
quoi encore ? les singes qui tombent littéralement du ciel quand on est en train de crever la dalle au fond d'un trou
la capture des hommes et des femmes (qui seront vendues aux enchères !) et l'abandon des enfants sur place alors que c'étaient les sacrifices les plus purs donc les plus efficaces et recherchés (et cela évitait d'avoir à sacrifier ses propres enfants)
la quasi absence des dieux (3 évocations, dont au moins une fausse)
une prophétie d'apocalypse (mais Mel est un chrétien indécrottable) tout à fait contraire au système de pensée des Mayas et des Aztèques pour qui tout était écrit d'avance et se répétait par cycle. La fin du monde était attendue, planifiée, on ne savait simplement pas à la fin de quel katun (cycle) cela devait arriver (sachant que c'était déjà arrivé 4 fois avec re-création du monde). Ainsi, le dernier jour de chaque katun (20 ans) avait lieu un rituel avec sacrifice.
mon Kukulcan (nom maya de Quetzalcoalt mais Mel étant persuadé traiter des Mayas et non des Aztèques, a pris soin, uniquement ici, de respecter l'appelation conforme) est devenu dieu du soleil... Pour un serpent à plume c'est fort, mais Kinich Ahau, Soleil-Jaguar (soleil le jour, et jaguar la nuit pour garder le monde jusqu'à sa régénération) va mal le prendre... et dérégler le calendier si précis et obsessionnel chez les Mayas pour amener notre Mel au plus énooooooooorme...
les faire parler en yucatèque, c'est bien joli, mais l'histoire se déroule-t-elle dans cette région ? pas sure. Par ailleurs, si ça ne gêne pas de suive les sous-titre, un film en vo comme un autre, c'est agaçant de voir la plupart des acteurs articuler au ralenti leurs répliques dans une langue qu'ils ignorent visiblement, ça manque de naturel, on dirait qu'il ont un gros caillou dans la bouche.
aller, je spoile encore ?
bon, vraiment, je ne peux pas résister : le secret de l'apocalypse qui s'est abattu sur les Mayas et a fait disparaître leur civilisation ?
agréablement surprise au moment de l'arrivée à la cité (carrière pour le stuc, esclaves en pleine frénésie de construction, maladie, cultures en piteux état, début de famine... tout ceci poussant à des excès dans les sacrifices aux dieux) me voici stupéfaite, coite, ébaubie, émerveillée par tant de témérité :
non, la civilisation Maya n'a pas péri à cause de tout cela, ni même à cause de bouleversements climatiques ou de révoltes contre les classes dirigeantes
non, les extra-terrestres ni étaient pour rien non plus
non
non !
le film s'achève ni plus ni moins pas l'arrivée de Cortès !
bravo ! dire que lorsque les Aztèques sont arrivés, les Toltèques avaient déjà remplacé les Mayas depuis plus de 3 siècles... (Xè)
et ma foi, en faisant abstraction de ce détail temporel, je crois que ce film est une très belle uchronie : et si Cortès avait effectivement été confronté aux féroces et sanguinaires guerriers que nous découvrons tout au long du film, la conquête aurait-elle été aussi facile et rapide ?
ah
ahhhh !
sur cette fresque (Bonampak), des guerriers mayas (à gauche) contre des ennemis à la peau plus foncée : on voit bien la tenue caractéristique :
et cette statuette représente un soldat maya du Yucatan (or, Gibson ayant choisi de les faire parler yucatèque, je pars du principe que c'est là que ça se passe...)
et je tiens à dire, quand même, que les costumes des nobles, surtout du couple royal, sur la pyramide, sont superbes (bon, les plumes mis à part, elles devraient être longues et colorées, celles de la queue du quetzal sacré, à la place on a du pan marron, bon...)
et aussi que c'est rigolo de voir les prisonniers, à peine arrivés, déjà sacrifiés (c'est mieux quand c'est frais ) à la chaîne (pendant qu'ils arrivent on voit que le travail est déjà en cours, puisqu'une tête est en train de tomber dans l'escalier).
en réalité, cela durait plusieurs jours, des rituels de préparation avant, et aussi distribution de mezcal ou de balche ou autre alcool / drogue aux prisonniers (pour qu'ils ne souffrent pas ou pour qu'ils se comportent "dignement" lors du sacrifice au dieu, comme tu veux tu choises).
dans le film, c'est le prêtre qui est shooté (en plus il fait de la divination dans le coeur arraché, ce qui est débile : ils divinisaient oui, mais pas dans les abats, dans les étoiles...)
Un ami très avisé vient de me dire un truc pas bête (j'ai des amis intelligents) : et si, en définitive, les Américains ne faisaient pas exprès de dire ou faire des âneries comme ces entorses à la vérité, pour susciter la polémique et donc assurer la promo du produit ? en effet, ça n'aurait pas coûté plus cher d'être conforme, au contraire, et cela aurait rendu le film plus attrayant par bien des égards. Mais en aurait-on parlé autant, notamment Outre-Atlantique où il fait scandale ?
bon, moi je m'en retourne à mes plumes de quetzal (et non aux plumes de faisan parfois même pas teintes du film), à ma bibliothèque qui commence à être bien fournie sur le sujet, et je vous salue bien.
Communiqué spécial
Je transmets le message d'un pote, John Lang des Naheulbeuk :
"Je vous envoie mes meilleurs voeux et puis... en même temps quelques
nouvelles !
Comme vous savez peut-être je démarre cette année une vraie vie
artistique... me voilà auteur à temps complet ! Donc, déjà, c'est
la fête.
Alors, deux dates pour commencer :
Dédicace de mon roman fantastique "Le Bouclier Obscur"
à la Cantada II,
mardi 16 janvier
Sinon les places pour le concert du Naheulband à la LOCOMOTIVE, le
dimanche
25 février, sont en vente !
Comme ça part vite, je préfère prévenir... certains ont été floués
l'année
dernière et n'ont pas eu de place :)
C'est en vente à la FNAC au prix de 13 euros
Lien direct :
http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Musique-
celtique
-NAHEULBAND---BELYSCENDRE---TRIO-LAM-LO25F.htm
Voilà, sinon, moi j'attaque dur dur, on est samedi et je bosse ;)
Bon, c'est vrai, le reste des jours, c'est plus cool....
A bientôt ! Et bonne rentrée !
John "Pen of Chaos"
Naheulbeuk Master
www.penofchaos.com/donjon
06 janvier 2007
ROMAN EN COURS : DOCUMENTATION
Sans commentaire... sinon que je viens de terminer un chapitre à ce sujet...
C'est à Rio Bec (Ek Balam) dans le Yucatan, sur la tombe zoomorphe du roi Ukit Le'k Tok'...
on connaît l'intérêt des humains, de tous temps, pour la gente ailée et ses représentations symboliques.
Cet essai aborde le colibri, équivalent amérindien (de l'Alaska à la Terre de Feu en passant par les précolombiens) du phénix arabe, de l'ortus européen, ou du simorgh persan...
l'auteur est ethnologue et sociologue.
LA SAGESSE DU COLIBRI, Sabine Hargous
155pp, Georg éditeur, ISBN : 2 8257 0844 5 (l'édition que j'ai en main date de 2003)
04 janvier 2007
ROMAN EN COURS
Aujourd'hui, j'ai bouclé la première partie de mon nouveau roman, et je suis dans les temps. Ouf ! quelle aventure ! c'est la première fois que je travaille sur commande avec une date line, qui plus est très rapprochée, et ce tripe challenge n'est pas négligeable !
6 mois pour concevoir, écrire, corriger
écrire un roman pour la jeunesse
écrire un roman court
bref, que du neuf pour moi !
et comme je ne peux pas faire simple, je me suis rajouté une difficulté, écrire à la première personne avec un héros adolescent... Jongler avec les points de vue, ben voyons !
que Quetzalcoatl soit avec moi !
03 janvier 2007
ENTRETIEN
Les lignes qui suivent seront prochainement mises en ligne sur le site de mon éditeur (Nestiveqnen). Il s'agit d'un entretien avec ma directrice littéraire, Chrystel Camus.
Si vous avez des questions à ajouter aux siennes, n'hésitez pas...
(une autre interview paraîtra prochainement, dans la revue Géante Rouge)
• Depuis quand écris-tu ?
Tout dépend de ce qu'on entend par "écrire". J'ai eu très jeune le désir d'écrire. D'écrire à mon tour. Parce que j'étais une dévoreuse de bouquins, et que le plaisir qu'ils me donnaient me fascinait littéralement. Ainsi, je crois que j'ai dû être tentée par la chose vers 10 ou 11 ans. Me lancer dans un récit de mon crû, et pas du copiage (ou de l'adaptation), je dirais vers 13 ans. En tout cas c'est mon plus lointain souvenir.
• Te souviens-tu de ton premier texte ? De quoi parlait-il ?
C'était un roman de SF (aujourd'hui, on appellerait ça une nouvelle un peu longuette),très inspirée par Dune si ma mémoire est bonne. Avec une petite dose d'Albator (si si si). Le titre : "Crystallina". Je ne me souviens plus de l'histoire, seulement de l'ambiance et de quelques passages assez mélos. Je me demande ce qu'est devenu le manuscrit...
• Quel regard portes-tu dessus aujourd’hui ?
Curieusement, bien que je n'oserais certainement pas le faire lire, je crois qu'il y avait quelque chose, dedans, par rapport à des nouvelles que j'ai écrites par la suite et qui ne m'ont jamais satisfaite. En tout cas, c'est le premier texte dans lequel je me sois investie et qui ait compté. En y repensant, je réalise le trajet parcouru. D'un côté, à l'époque je ne me torturais pas, je laissais venir, cela n'avait pas d'importance, c'était pour moi. Seul le moment de l'écrit comptait. Je ne relisais pas, et je ne comptais pas le faire lire non plus... Il n'était pas question d'écrire pour partager, pour transcrire.
• Qu’est-ce qui a déclenché ton envie de devenir auteur ? / Quand as-tu senti que tu voulais devenir écrivain ?
Je l'ai dit : la lecture. Mais en fait, je n'en sais rien. J'imagine que c'était mon truc à moi. Mais je relis la question et ma foi, je la nuancerai : je n'ai jamais voulu devenir écrivain. Je voulais écrire, j'avais envie de créer des mondes, des personnages, d'exprimer des choses, de raconter des histoire qui me correspondraient. Cela répondait au même vecteur que celui qui me poussait à adorer l'Histoire, les mythologies, la musique classique, ce genre de choses... Cela n'avait rien à voir avec l'envie d'avoir un nom, d'être en librairie, d'être lue. C'était un truc perso. Une sorte de quête (hi hi hi) intérieure : comment concrétiser, comment "réaliser" le bouillonnement qui m'habitait alors que l'extérieur ne m'intéressait pas ? En cela, je n'ai pas changé. La lecture me procurait beaucoup, l'imaginaire en général me parlait. Il est tout naturel d'avoir tenté ma chance. Je peignais, je jouais de la musique, mais écrire me permettait d'être seule face à moi-même.
• Tes livres favoris ?
Je suis éclectique, la liste serait longue, aussi vais-je me contenter de quelques échantillons qui me sont particulièrement chers, dans des genres différents... Je ne reviendrai pas sur Tolkien, tout le monde sait que j'ai longtemps été une intégriste (rire : je me soigne). Sa démarche créative m'a toujours fascinée (plus que son oeuvre elle-même, en fait). Il faut lire sa correspondance et ses essais pour comprendre ce que je veux dire... Je suis aussi une inconditionnelle de Gustav Meyrinck, pour moi le plus grand auteur de tous les temps, et je pèse mes mots. J'adore par ailleurs PJ Farmer (ah sa saga des faiseurs d'univers !), Philip K Dick, Maurice Renard (le Péril Bleu !), Cervantès (l'influence de Don Quijote sur moi n'est pas difficile à deviner), Charles Fort (Le Livre des Damnés a fortement contribué à l'élaboration des aspects les plus étranges de la chronique insulaire, notamment les chutes de mannes, les mondes vagabonds...), Arthur Conan Doyle, Eugene Süe (surtout Les Mystères du Peuple), Jean Anouilh, Alexandre Dumas, Gaston Leroux (la double vie de Theophraste Longuet) etc.. Voilà pour les romans. Ensuite, bien sûr, il y a les textes fondateurs. Moi, je suis dumézilienne. Au-delà de Homère et de Virgile, je suis toujours en quête des mythes originels, toutes civilisations confondue. J'ai un temps été obsédée par l'Edda, telle que retranscrite par Snorri Sturluson. En ce moment, je suis dans le précolombien. Les textes védiques m'ont passionnée aussi... Je crois en l'inconscient collectif, et ça me travaille beaucoup.
• Ton univers musical ressemble-t-il à ton univers littéraire ?
Question intéressante... Je suis imprégnée de musique depuis toujours. Il y a celles qui m'ont portée pendant l'écriture et qui ont certainement influencé certains passages,et celles que j'aime parce qu'elles ont la même résonance que ce que j'ai envie d'écrire. Maintenant, je ne suis pas persuadée que le lecteur partagerait cette ambivalence. Il a son propre univers musical, et devra(it) l'utiliser pour illustrer les ambiances que je lui propose dans mes récits. Que j'aime Carl Orff, Wagner, Brüchner, Puccini, Lizt, Moussorgski ou Saint Saëns n'a pas vraiment de sens pour quelqu'un dont l'imaginaire décolle pareillement quand il écoute Led Zeppelin ou la musique celtique. Par contre, il est probable que le lecteur qui a aimé les mêmes films que moi, et qui écoute les mêmes BO, éprouvera les mêmes sentiments-madeleines que moi sur ces musiques et pourra les plaquer sur certaines de mes lignes si je les ai écrites sous cette influence...
• Tes auteurs français préférés ?
Sans revenir sur ceux que j'ai évoqués plus haut ?
• Tes auteurs étrangers préférés ?
idem ? Je m'abstiendrai, pour l'une et l'autre question, parce que je ne saurais tous les évoquer. A chaque heure, à chaque mood, à chaque époque de ma vie il y en a eu et il y en a de nouveaux, et je n'en renie aucun.
• Ton auteur Nesti préféré (à part toi) ?
ça c'est vache comme question... (se gratte la tête en se demandant comment elle va se tirer d'affaire) Là encore, c'est parce qu'il faut choisir... Et non, je ne peux pas. Il y en a plusieurs, et pour des raisons différentes. Par exemple (admirez la pirouette), il y a Nicolas Cluzeau, pour son amour du verbe, du mot, du son, du sens... Et puis il y a Philippe Monot, pour sa truculence et son aisance. Fabrice Anfosso, à qui j'en veux toujours d'avoir écrit "Le bord du monde" avant moi. Et l'inénarrable Noirez. Et Darnaudet. Et Mélanie Fazi qui m'a bouleversée avec ses petits pépins...
• Quelles influences ont-ils eues sur ton écriture ? (réponse sur les trois précédentes questions)
J'ai en partie répondu à cette question. Tout ce qui me fascine et m'émeut m'imprègne, que ce soit des romans, des essais, des mythes, des musiques, des peintures (ah ! les préraphaélites! ah John Howe, Frazetta et tant d'autres !) Les idées, les mystères, les ambiances, tout cela mijote en moi et alimente mes propres questionnements. Maintenant, est-ce qu'on peut parler d'influence sur l'écriture ? Sans doute. En tout cas, ces dix dernières années, j'ai appris à travailler la forme pour servir le fond, et je crois avoir acquis un style qui m'est propre. Acquis... Si seulement c'était vrai ! Tous ces auteurs qui m'ont fait voyager, ils me poussent à chercher encore, toujours plus, une forme qui m'apporterait la même satisfaction qu'en les lisant.
• Ton obsession littéraire ?
Ne plus être frustrée par l'écriture. Savoir mettre en scène de façon idéale. Savoir montrer plutôt que dire. Bref : combler l'abîme qui existe entre le roman que j'ai en tête, polymorphe et sans cesse en train d'avancer, et celui que je fige sur le papier...
• Un ouvrage t’a-t-il marquée dans ton enfance ? Lequel et de quelle manière ?
Dans mon enfance ? "L'appel de la forêt", de Jack London, et "Moby Dick", de Melville, les deux à égalité.
• Ton héros/héroïne littéraire préféré(e) ?
Don Quijote
• Ton truc pour vaincre la page blanche ?
Moi mon problème c'est de vaincre la page trop noircie avant d'affronter Chrystell ! et là, qu'une solution : reprendre chaque page, paragraphe par paragraphe en me demandant à froid : "est-ce utile ? qu'est-ce que ça apporte ?"
• Ton petit plaisir coupable d’écrivain ?
Ne pas faire ce que je viens d'évoquer en faisant comme si je l'avais fait... Non, sérieusement ? J'adore (re-)lire à voix basse quand je suis en train de paufiner, mon dictionnaire d'analogies et de synonymes sur les genoux, prête à dégainer...
• Ton petit plaisir coupable de lecteur ?
(attention, c'est très mal) j'écris dans les livres. Je souligne, j'annote, je date mes lectures et mes commentaires...
• Quels sont les livres que tu relies régulièrement ? Qu’est-ce qu’ils t’apportent ?
Je relis sans cesse. Je lis peu de nouveautés. Il y a Tolkien, bien sûr, et les Doyle, mais celui que je relis le plus souvent, c'est le Golem, de Meyrinck. Un voyage intérieur, initiatique, qui ne me lasse pas. Depuis quelques années, j'ai été attrapée par Potocki aussi, mais son Manuscrit trouvé à Saragosse est tout de même en deçà. Côté fantasy, j'ai beaucoup relu Ursula Leguinn, notamment les Dépossédés, mais aussi le cycle de Terremer. Pareil pour Burnett Swann (la trilogie du minotaure). Mais comme je l'ai déjà dit, chaque moment est différent et appelle une lecture différente. Pour les relectures, à fortiori, je les choisis selon les besoins car je sais ce que je cherche à retrouver (ce qui ne m'empêche pas, d'ailleurs, de découvrir des aspects qui m'avaient échappé)
• Y a-t-il un auteur ou un livre dont tu veux nous parler ou nous faire découvrir ?
Comme je suis bavarde, j'ai déjà répondu à cette question.
• Essaies-tu de faire passer un message à travers tes histoires ?
Certes non. Mes histoires reposent sur les personnalités qui les font vivre, sur leur vécu, sur leur caractère, sur leur évolution. De ce fait, le lecteur voit généralement le message qu'il veut y mettre. Mes préoccupations sont plutôt métaphysiques et philosophiques, humanistes. Je ne crois pas aux personnages entiers. Je les vois comme je suis, ambivalents, pleins de paradoxes, de doutes, de certitudes...
• Quelle est ta passion secrète ?
Elle est secrète :-)
• Est-ce que tu t’inspires d’un autre domaine que la littérature pour écrire ? (musique, cinéma, peinture, jeux de rôles, etc.)
eh bien... De tout, sauf des jeux de rôles. Je n'ai jamais joué, c'est un univers très éloigné de ma façon de fonctionner, et pourtant je vis avec un joueur acharné...
• Est-ce que tu te sers de tes écrits pour régler des comptes ?
Non. Ceux avec qui je pourrais avoir des comptes à régler n'appartiennent pas (plus) à ma sphère, ils disparaissent de mon univers. De même, rien, dans mes récits, n'a le moindre rapport avec ma vie personnelle. J'écris de la fantasy, je vais ailleurs. Toute ressemblance etc...
• Est-ce que tu te sers de tes écrits pour réinventer un pan de ta vie ?
Non plus ! Je serais très malheureuse en Irah, pas à mon aise du tout. Pas à ma place. J'aime trop ma baignoire, mon percolateur, le chauffage urbain, la téloche, l'odeur du savon sur mon homme, et mon lecteur mp3 quand je prends le métro !
• Qu’est-ce qu’on peut te souhaiter pour les années à venir ?
De bonnes choses, des projets qui aboutissent, des romans différents qui ne répondront à aucune autre contingence qu'à mon seul bonheur de créer et de ciseler, et un éditeur toujours aussi enthousiaste et téméraire (il n'y en a pas tant que ça).
Pour la présentation de chacun des ouvrages :
• Peux-tu nous présenter (en quelques lignes) chacun de tes ouvrages (une fiche par bouquin, si possible): ce qui t’a conduit à l’écriture, ce que tu as voulu y mettre, et pourquoi ? Dans quelle condition l’as-tu écrit ? .. Tout sur la genèse du bouquin. Ça peut aussi être des anecdotes...
ça c'est le pire ! il n'y a rien de plus difficile que de parler de son propre travail...
(et cela sera mis en ligne plus tard...)
Si vous avez des questions à ajouter aux siennes, n'hésitez pas...
(une autre interview paraîtra prochainement, dans la revue Géante Rouge)
• Depuis quand écris-tu ?
Tout dépend de ce qu'on entend par "écrire". J'ai eu très jeune le désir d'écrire. D'écrire à mon tour. Parce que j'étais une dévoreuse de bouquins, et que le plaisir qu'ils me donnaient me fascinait littéralement. Ainsi, je crois que j'ai dû être tentée par la chose vers 10 ou 11 ans. Me lancer dans un récit de mon crû, et pas du copiage (ou de l'adaptation), je dirais vers 13 ans. En tout cas c'est mon plus lointain souvenir.
• Te souviens-tu de ton premier texte ? De quoi parlait-il ?
C'était un roman de SF (aujourd'hui, on appellerait ça une nouvelle un peu longuette),très inspirée par Dune si ma mémoire est bonne. Avec une petite dose d'Albator (si si si). Le titre : "Crystallina". Je ne me souviens plus de l'histoire, seulement de l'ambiance et de quelques passages assez mélos. Je me demande ce qu'est devenu le manuscrit...
• Quel regard portes-tu dessus aujourd’hui ?
Curieusement, bien que je n'oserais certainement pas le faire lire, je crois qu'il y avait quelque chose, dedans, par rapport à des nouvelles que j'ai écrites par la suite et qui ne m'ont jamais satisfaite. En tout cas, c'est le premier texte dans lequel je me sois investie et qui ait compté. En y repensant, je réalise le trajet parcouru. D'un côté, à l'époque je ne me torturais pas, je laissais venir, cela n'avait pas d'importance, c'était pour moi. Seul le moment de l'écrit comptait. Je ne relisais pas, et je ne comptais pas le faire lire non plus... Il n'était pas question d'écrire pour partager, pour transcrire.
• Qu’est-ce qui a déclenché ton envie de devenir auteur ? / Quand as-tu senti que tu voulais devenir écrivain ?
Je l'ai dit : la lecture. Mais en fait, je n'en sais rien. J'imagine que c'était mon truc à moi. Mais je relis la question et ma foi, je la nuancerai : je n'ai jamais voulu devenir écrivain. Je voulais écrire, j'avais envie de créer des mondes, des personnages, d'exprimer des choses, de raconter des histoire qui me correspondraient. Cela répondait au même vecteur que celui qui me poussait à adorer l'Histoire, les mythologies, la musique classique, ce genre de choses... Cela n'avait rien à voir avec l'envie d'avoir un nom, d'être en librairie, d'être lue. C'était un truc perso. Une sorte de quête (hi hi hi) intérieure : comment concrétiser, comment "réaliser" le bouillonnement qui m'habitait alors que l'extérieur ne m'intéressait pas ? En cela, je n'ai pas changé. La lecture me procurait beaucoup, l'imaginaire en général me parlait. Il est tout naturel d'avoir tenté ma chance. Je peignais, je jouais de la musique, mais écrire me permettait d'être seule face à moi-même.
• Tes livres favoris ?
Je suis éclectique, la liste serait longue, aussi vais-je me contenter de quelques échantillons qui me sont particulièrement chers, dans des genres différents... Je ne reviendrai pas sur Tolkien, tout le monde sait que j'ai longtemps été une intégriste (rire : je me soigne). Sa démarche créative m'a toujours fascinée (plus que son oeuvre elle-même, en fait). Il faut lire sa correspondance et ses essais pour comprendre ce que je veux dire... Je suis aussi une inconditionnelle de Gustav Meyrinck, pour moi le plus grand auteur de tous les temps, et je pèse mes mots. J'adore par ailleurs PJ Farmer (ah sa saga des faiseurs d'univers !), Philip K Dick, Maurice Renard (le Péril Bleu !), Cervantès (l'influence de Don Quijote sur moi n'est pas difficile à deviner), Charles Fort (Le Livre des Damnés a fortement contribué à l'élaboration des aspects les plus étranges de la chronique insulaire, notamment les chutes de mannes, les mondes vagabonds...), Arthur Conan Doyle, Eugene Süe (surtout Les Mystères du Peuple), Jean Anouilh, Alexandre Dumas, Gaston Leroux (la double vie de Theophraste Longuet) etc.. Voilà pour les romans. Ensuite, bien sûr, il y a les textes fondateurs. Moi, je suis dumézilienne. Au-delà de Homère et de Virgile, je suis toujours en quête des mythes originels, toutes civilisations confondue. J'ai un temps été obsédée par l'Edda, telle que retranscrite par Snorri Sturluson. En ce moment, je suis dans le précolombien. Les textes védiques m'ont passionnée aussi... Je crois en l'inconscient collectif, et ça me travaille beaucoup.
• Ton univers musical ressemble-t-il à ton univers littéraire ?
Question intéressante... Je suis imprégnée de musique depuis toujours. Il y a celles qui m'ont portée pendant l'écriture et qui ont certainement influencé certains passages,et celles que j'aime parce qu'elles ont la même résonance que ce que j'ai envie d'écrire. Maintenant, je ne suis pas persuadée que le lecteur partagerait cette ambivalence. Il a son propre univers musical, et devra(it) l'utiliser pour illustrer les ambiances que je lui propose dans mes récits. Que j'aime Carl Orff, Wagner, Brüchner, Puccini, Lizt, Moussorgski ou Saint Saëns n'a pas vraiment de sens pour quelqu'un dont l'imaginaire décolle pareillement quand il écoute Led Zeppelin ou la musique celtique. Par contre, il est probable que le lecteur qui a aimé les mêmes films que moi, et qui écoute les mêmes BO, éprouvera les mêmes sentiments-madeleines que moi sur ces musiques et pourra les plaquer sur certaines de mes lignes si je les ai écrites sous cette influence...
• Tes auteurs français préférés ?
Sans revenir sur ceux que j'ai évoqués plus haut ?
• Tes auteurs étrangers préférés ?
idem ? Je m'abstiendrai, pour l'une et l'autre question, parce que je ne saurais tous les évoquer. A chaque heure, à chaque mood, à chaque époque de ma vie il y en a eu et il y en a de nouveaux, et je n'en renie aucun.
• Ton auteur Nesti préféré (à part toi) ?
ça c'est vache comme question... (se gratte la tête en se demandant comment elle va se tirer d'affaire) Là encore, c'est parce qu'il faut choisir... Et non, je ne peux pas. Il y en a plusieurs, et pour des raisons différentes. Par exemple (admirez la pirouette), il y a Nicolas Cluzeau, pour son amour du verbe, du mot, du son, du sens... Et puis il y a Philippe Monot, pour sa truculence et son aisance. Fabrice Anfosso, à qui j'en veux toujours d'avoir écrit "Le bord du monde" avant moi. Et l'inénarrable Noirez. Et Darnaudet. Et Mélanie Fazi qui m'a bouleversée avec ses petits pépins...
• Quelles influences ont-ils eues sur ton écriture ? (réponse sur les trois précédentes questions)
J'ai en partie répondu à cette question. Tout ce qui me fascine et m'émeut m'imprègne, que ce soit des romans, des essais, des mythes, des musiques, des peintures (ah ! les préraphaélites! ah John Howe, Frazetta et tant d'autres !) Les idées, les mystères, les ambiances, tout cela mijote en moi et alimente mes propres questionnements. Maintenant, est-ce qu'on peut parler d'influence sur l'écriture ? Sans doute. En tout cas, ces dix dernières années, j'ai appris à travailler la forme pour servir le fond, et je crois avoir acquis un style qui m'est propre. Acquis... Si seulement c'était vrai ! Tous ces auteurs qui m'ont fait voyager, ils me poussent à chercher encore, toujours plus, une forme qui m'apporterait la même satisfaction qu'en les lisant.
• Ton obsession littéraire ?
Ne plus être frustrée par l'écriture. Savoir mettre en scène de façon idéale. Savoir montrer plutôt que dire. Bref : combler l'abîme qui existe entre le roman que j'ai en tête, polymorphe et sans cesse en train d'avancer, et celui que je fige sur le papier...
• Un ouvrage t’a-t-il marquée dans ton enfance ? Lequel et de quelle manière ?
Dans mon enfance ? "L'appel de la forêt", de Jack London, et "Moby Dick", de Melville, les deux à égalité.
• Ton héros/héroïne littéraire préféré(e) ?
Don Quijote
• Ton truc pour vaincre la page blanche ?
Moi mon problème c'est de vaincre la page trop noircie avant d'affronter Chrystell ! et là, qu'une solution : reprendre chaque page, paragraphe par paragraphe en me demandant à froid : "est-ce utile ? qu'est-ce que ça apporte ?"
• Ton petit plaisir coupable d’écrivain ?
Ne pas faire ce que je viens d'évoquer en faisant comme si je l'avais fait... Non, sérieusement ? J'adore (re-)lire à voix basse quand je suis en train de paufiner, mon dictionnaire d'analogies et de synonymes sur les genoux, prête à dégainer...
• Ton petit plaisir coupable de lecteur ?
(attention, c'est très mal) j'écris dans les livres. Je souligne, j'annote, je date mes lectures et mes commentaires...
• Quels sont les livres que tu relies régulièrement ? Qu’est-ce qu’ils t’apportent ?
Je relis sans cesse. Je lis peu de nouveautés. Il y a Tolkien, bien sûr, et les Doyle, mais celui que je relis le plus souvent, c'est le Golem, de Meyrinck. Un voyage intérieur, initiatique, qui ne me lasse pas. Depuis quelques années, j'ai été attrapée par Potocki aussi, mais son Manuscrit trouvé à Saragosse est tout de même en deçà. Côté fantasy, j'ai beaucoup relu Ursula Leguinn, notamment les Dépossédés, mais aussi le cycle de Terremer. Pareil pour Burnett Swann (la trilogie du minotaure). Mais comme je l'ai déjà dit, chaque moment est différent et appelle une lecture différente. Pour les relectures, à fortiori, je les choisis selon les besoins car je sais ce que je cherche à retrouver (ce qui ne m'empêche pas, d'ailleurs, de découvrir des aspects qui m'avaient échappé)
• Y a-t-il un auteur ou un livre dont tu veux nous parler ou nous faire découvrir ?
Comme je suis bavarde, j'ai déjà répondu à cette question.
• Essaies-tu de faire passer un message à travers tes histoires ?
Certes non. Mes histoires reposent sur les personnalités qui les font vivre, sur leur vécu, sur leur caractère, sur leur évolution. De ce fait, le lecteur voit généralement le message qu'il veut y mettre. Mes préoccupations sont plutôt métaphysiques et philosophiques, humanistes. Je ne crois pas aux personnages entiers. Je les vois comme je suis, ambivalents, pleins de paradoxes, de doutes, de certitudes...
• Quelle est ta passion secrète ?
Elle est secrète :-)
• Est-ce que tu t’inspires d’un autre domaine que la littérature pour écrire ? (musique, cinéma, peinture, jeux de rôles, etc.)
eh bien... De tout, sauf des jeux de rôles. Je n'ai jamais joué, c'est un univers très éloigné de ma façon de fonctionner, et pourtant je vis avec un joueur acharné...
• Est-ce que tu te sers de tes écrits pour régler des comptes ?
Non. Ceux avec qui je pourrais avoir des comptes à régler n'appartiennent pas (plus) à ma sphère, ils disparaissent de mon univers. De même, rien, dans mes récits, n'a le moindre rapport avec ma vie personnelle. J'écris de la fantasy, je vais ailleurs. Toute ressemblance etc...
• Est-ce que tu te sers de tes écrits pour réinventer un pan de ta vie ?
Non plus ! Je serais très malheureuse en Irah, pas à mon aise du tout. Pas à ma place. J'aime trop ma baignoire, mon percolateur, le chauffage urbain, la téloche, l'odeur du savon sur mon homme, et mon lecteur mp3 quand je prends le métro !
• Qu’est-ce qu’on peut te souhaiter pour les années à venir ?
De bonnes choses, des projets qui aboutissent, des romans différents qui ne répondront à aucune autre contingence qu'à mon seul bonheur de créer et de ciseler, et un éditeur toujours aussi enthousiaste et téméraire (il n'y en a pas tant que ça).
Pour la présentation de chacun des ouvrages :
• Peux-tu nous présenter (en quelques lignes) chacun de tes ouvrages (une fiche par bouquin, si possible): ce qui t’a conduit à l’écriture, ce que tu as voulu y mettre, et pourquoi ? Dans quelle condition l’as-tu écrit ? .. Tout sur la genèse du bouquin. Ça peut aussi être des anecdotes...
ça c'est le pire ! il n'y a rien de plus difficile que de parler de son propre travail...
(et cela sera mis en ligne plus tard...)
02 janvier 2007
Conférence de SF le 12 janvier prochain
Le vendredi 12 janvier 2007 à 20h00 vous pourrez suivre une conférence sur "Corps du futur, le futur du corps"
Mairie du 2° arrondissement - Salle des expositions
8, rue de Banque 75002 PARIS (métro : Bourse)
RENCONTRE-LECTURE – ENTREE LIBRE ET GRATUITE
modératrice : Stéphanie NICOT - lecteur : Harold DAVID, participation de Francis BERTHELOT, Yann MINH et Catherine DUFOUR
"LA SCIENCE-FICTION s’est toujours interrogée sur l’avenir de l’homme (un peu moins de la femme...). Et en particulier sur les évolutions du corps, qu’il s’agisse d’adaptations scientifiques afin de mieux conquérir les planètes ou de modifications corporelles plus ludiques, voire de transformations sexuelles. Hommes bioniques, mutants, cyborgs, clones, répliquants, transgenre... Le futur frappe à nos portes !"
Mairie du 2° arrondissement - Salle des expositions
8, rue de Banque 75002 PARIS (métro : Bourse)
RENCONTRE-LECTURE – ENTREE LIBRE ET GRATUITE
modératrice : Stéphanie NICOT - lecteur : Harold DAVID, participation de Francis BERTHELOT, Yann MINH et Catherine DUFOUR
"LA SCIENCE-FICTION s’est toujours interrogée sur l’avenir de l’homme (un peu moins de la femme...). Et en particulier sur les évolutions du corps, qu’il s’agisse d’adaptations scientifiques afin de mieux conquérir les planètes ou de modifications corporelles plus ludiques, voire de transformations sexuelles. Hommes bioniques, mutants, cyborgs, clones, répliquants, transgenre... Le futur frappe à nos portes !"
30 décembre 2006
21 décembre 2006
CRITIQUE : "L'échiquier d'Einar", par Psychovision.com
BON, BEN AVEC DES CRITIQUES COMME CELLE-CI, ON A LES CHEVILLES QUI ENFLENT PENDANT 5MN, PUIS UNE GROSSE BOULE DANS LA GORGE... ON SE TOURNE VERS LE MANUSCRIT EN COURS, ET ON SE DIT : POURVU QUE JE SOIS A LA HAUTEUR !
vient de tomber sur le site psychovison.com qui avait déjà été drôlement sympa avec Sang d'Irah :
Il y a chez Claire Panier-Alix un peu de Homère, un peu de Tolkien, un peu de McCaffrey, mais il y a surtout beaucoup de talent, énormément de talent ! Peut-on résumer en quelques phrases l’Odyssée, en quelques mots Le seigneur des Anneaux et en si peu de temps le cycle de Pern ? Je pense, pour ma part, que c’est impossible, d’abord parce que cela ne rendrait pas hommage à ces auteurs et surtout parce que cela serait un pari bien trop difficile à tenir. Et comme, de plus, je ne suis pas vraiment joueur même si j’ai pris plus de plaisir en une semaine de partie d’Echec en tête à tête avec le dieu Einar que ce que je pourrais en avoir avec n’importe quel autre jeu, je ne me lancerais jamais dans cette aventure condamnée à l’échec.
Me voilà donc face à un problème. J’ai finis la lecture de ces nombreuses pages en l’espace d’une semaine et lorsque je me remémore toutes les contrées traversées, toutes les créatures affrontées, tous les sorts évités, j’ai l’impression que j’ai dans la tête plusieurs tomes. C’est vous dire la densité de cette œuvre.
Il me faut donc en bon chroniqueur vous donner envie de lire ce livre que j’ai adoré, vous donner envie de plonger à votre tour dans ces aventures fabuleuses et de découvrir un style grandiose.
Je pourrais commencer ainsi : Claire Panier-Alix est à mon sens, peut-être, l’auteur de fantasy de langue francophone la plus talentueuse que je connaisse. Cela suffirait-il à vous rendre compte de l’ampleur de son travail, de la force de son style tantôt poétique, tantôt au contraire très concret quand elle vous plonge au cœur des batailles et des mythes ? Non, certainement pas.
Alors tentons de synthétiser cette somme, ce chef-d’œuvre, qui m’a fait renouer à vie avec un genre : la fantasy !
L’échiquier d’Einar commence ainsi : un vieil homme, un vieux roi, Duncan d’Irah va être malgré lui la pièce d’un jeu vaste jeu d’échec, le début d’une partie qui s’étendra sur plusieurs années et qui verra grand nombres de protagonistes entrer dans l’histoire des chroniques insulaires. Le joueur, qui bouge ses pions comme le destin guide nos actions, c’est le Dieu qui rêve, le dieu Einar, frère de Wilfriend, Dieu chevauchant un dragon, grand maître des chevaliers ailés.
Mais voilà, depuis que Belthem, Déesse jalouse un peu sorcière, à jeté un sort sur la cité de Raffya, la ville volante où vivaient il y a des années de cela les dragons et Wilfriend, les grands ailés sont endormis à jamais et le monde des Dieux sommeille et le monde des hommes guerroie, en lutte contre le sorcier Guiderod.
Mais dans ce monde chaque chose a sa place, chaque personne a un destin à accomplir. C’est le cas de Duncan d’Irah, roi condamné à l’immortalité qui finira par s’endormir sous la forme d’un souvenir dans la plaine du dragon. Car dans le monde de Clair Panier-Alix, on ne meurt pas vraiment et l’immortalité, comme chez les vampires, est un poids, un fardeau lourd à porter.
Et peu à peu, sans que l’on sache pourquoi, Einar, Dieu rêveur et joueur, fait entrer dans la partie d’autres personnages et les événements se bousculent dans une réaction en chaîne habilement menée, jusqu’à un final grandiose dans lequel on comprend mieux les motivations d’Einar et dans lequel on se rend compte combien l’homme n’est qu’un petit pion dans la marche du destin.
Dès le début de ce roman souffle un air épique, fait de batailles (les premières pages du roman montrent Duncan d’Irah dévastant une armée de « zombies »), de tourments et d’amour contrariées. Comme dans toutes les grandes épopées, comme dans tous les grands mythes, il y a des envolées lyriques, des femmes ensorcelantes, des créatures étranges (licornes, faunes, dragons, magiciens, sorciers, etc.) et des voyages époustouflants.
La structure du roman n’est pas constituée d’une quête ou d’un affrontement entre le bien et le mal. C’est bien plus que cela. Après que Duncan se soit retiré apparaît son petit fils, Akheris. Mais l’auteure ne se contente pas de nous décrire un jeune homme beau, fort qui s’en va délivrer une princesse endormie. Arkheris est un personnage trouble, un traître, un homme condamné au remord et à l’errance. Et pourtant, il va être entraîné dans une aventure et il s’alliera aux pires des puissances et aux plus belles des forces, tentant avec toute l’énergie du désespoir de sauver sa bien aimé qui repose endormie pour ce qui semble être une éternité dans un cercueil de verre. Belle image qui nous rappelle l’un des contes de notre enfance !
Mais autour d’Arkheris cohabitent d’autres personnages tous aussi attachants les uns que les autres, tous ayant une importance, une aventure. Quand je vous avais dit que ce roman était vaste !! Et rien que là, je n’ai résumé qu’une partie du livre. Je ne veux pas non plus tout vous dire mais ce qui est sûr c’est que l’on s’ennuie pas tant les actions sont hautes en couleurs, la trame de l’histoire originale et les personnages attachants. Il y a du conte chez Claire Panier-Alix, il y a des mythes, des héros inoubliables, il y a un film en cinémascope dolby surround. Pour moi l’un des plus grands auteurs. Car le tout est soutenu par un style époustouflant, imagé et simple, poétique et émouvant, un style bien à part.
Si le roman pose la question du destin, du rôle des dieux dont le réveil se fait attendre, c’est aussi un roman sur l’amour, la solitude, la question du devoir.
L’aspect le plus troublant dans l’œuvre de Claire Panier-Alix, c’est la créature du dragon. Ici le dragon n’est pas un méchant cracheur de feu, pas un gardien de trésor, il est un Dieu, un conseiller et un ami. Une créature qui exige des devoirs et qui offre une force : la plaine du dragon. Dans cette plaine du dragon, nous pouvons voir nos amis décédés, nous pouvons nous reposer et communiquer par télépathie avec la créature. Un bon moyen pour rompre sa solitude, et même pour Arkheris d’expier ses fautes passées. Mais la plaine du dragon est aussi le lieu où vivent les héros morts.
Le roman développe donc énormément cette thématique du dragon et l’on peut même assister à la naissance d’un bébé, au réveil de dizaines de dragons et à la renaissance de l’ordre des chevaliers du grand ailé. Autant de passages épiques, émouvants, violents même et d’une rare beauté.
Chaque page de l’échiquier d’Einar est une aventure, soit faite de larmes et de douleur, soit faite de grandiose et de poésie, mais toujours maîtrisée de main de maître par une auteure, une très grande auteure !
Je ne vous dit rien sur la fin de ce sublime roman mais de nouveaux personnages émergent et l’on comprend mieux le pourquoi et le comment, on comprend mieux Einar ce Dieu qui se joue des hommes et qui dresse la toile du destin. Un suspens sublime, un finale génial pour un roman qui est devenu pour moi, et en peu de temps, mon nouveau livre de chevet.
Claire Panier-Alix est une grande dame de la fantasy, et son Echiquier D’Einar est d’ores et déjà un grand classique à placer aux côtés des plus grands. Une œuvre dont on ressort bousculé, ému et qui reste à jamais gravé dans nos mémoires. A lire à tout prix.
10/10
Source : http://bd-livres.psychovision.net/punbb/viewtopic.php?pid=3200#p3200
PUBLICATION : nouvelle holmèsienne/SF
La Société Sherlock Holmes de France (SSHF) a publié ma nouvelle "Un cigare, Dr Watson ?" cette semaine.
Les commentaires sont sur son forum : http://www.sshf.com/forums/viewtopic.php?t=2078
(cliquez sur le titre de ce message pour accéder au texte car grrrrr ! blogger.com n'autorise toujours pas les liens dans les messages !)
cette nouvelle, dont il a déjà question sur ce blog, a été écrite suite à une commande passée cet été pour la Convention Nationale de Science-Fiction à l'occasion de laquelle elle avait été publiée dans le recueil commemoratif (j'aime bien l'expression :-) )
moi, je n'écris pas de SF, et le thème (les clavènes, les mines), ne me parlait guère, alors je me suis payé un petit délire en mêlant notre cher docteur Watson, venu se recueillir aux chutes de Recheibach (là où Sherlock Holmès serait mort en entraînant avec lui l'infâme Moriarty) à une étrange affaire d'ovni pétrifié...
Pour cela, je me suis une fois de plus référé à des phénomènes connus, inexpliqués, fortéens (merci à mon documentaliste en la matière, Jean-Luc Rivera, qui ne manque jamais de stimuler mon imagination avec des ouvrages passionnants), celui des mystérieux navires pétrifiés retrouvés dans des cavernes au cours des siècles. Comment et quand sont-ils arrivés-là ? combien de temps a-t-il fallu à la nature pour les avaler, pour les pétrifier ? qui étaient-ils ?
A la fin, biensûr, je fais référence aux petits carnets et à la malle de Watson, qui, nous le savons bien, renferment toutes ces affaires traitées par Holmès mais jamais publiées car le monde n'était pas prêt...
J'en profite pour signaler un véritable bijou (pour cet ouvrage en particulier, mais pour la collection en elle-même) que je viens de lire, somme de documentation liant réalité et fiction, visant à retracer l'existence (oui) de grandes figures de la littérature populaire à l'instar des bibliographies habituelles... Je vous assure, on se laisse prendre, emporter, et finalement on ne sait plus quels sont les faits (=conception par Conan Doyle, tirés des textes) et les inventions... et on finit par se dire que oui, Sherlock Holmès a vraiment existé, il ne peut en être autrement.
Et moi, cette ambigüté-là, j'y suis attachée, c'est l'un des moteurs de l'écriture.
Et cela me ramène quelques années en arrière, quand je me régalais en dévorant les vraies-fausses-biographies et les romans de Philip José Farmer (dont celle de Tarzan):
Les nombreuses vies de Sherlock Holmes
André-François Ruaud, Xavier Mauméjean, éd. Les moutons électriques (collection La bibliothèque héroïque, n°2), isbn 2915793115
Qui ne le connaît pas ? Sherlock Holmes est une des plus grandes figures de la culture populaire et son seul nom est synonyme de mystère policier, de brouillard londonien et de crimes énigmatiques. Depuis 1887, Sherlock Holmes est le détective privé par excellence. Devenu très rapidement un véritable mythe, avant même la sortie de sa soixantième et dernière aventure en 1927, Sherlock Holmes reste pour certains un héros de fiction créé par Arthur Conan Doyle. Mais pour le plus grand nombre, c’est un homme « qui a vraiment existé », dont les enquêtes sont rapportées par son ami, le docteur Watson. Les exploits de Sherlock Holmes ont été traduits dans le monde entier, ils ont été adaptés de multiples fois au théâtre, à la télévision, en BD et au cinéma.
(dans la même collection il y a aussi Arsène Lupin et Hercule Poirot)
19 décembre 2006
Critique "Sang d'Irah" suite
Une très chouette critique sur le blog de Pierre Gevart :
"J’ai presque terminé la lecture de « Sang d’Irah », le roman que Claire Panier-Alix a publié chez Nestiveqnen. Un roman riche, profus, varié, déconcertant, parfois… Il y a là-dedans du Dumas, du tragique, du mystique, de la chevalerie, de l’Eroll Flynn et du Roger Moore dans le rôle d’Ivanhoé, du Sprague de Camp (Irah, même, réminiscence d’Iraz), de la tragédie grecque revisitée par Anouilh, de la lave. Un livre monde dans lequel on entre un peu effaré par les 450 pages, et qu’on termine en attendant déjà une suite…"
source : http://page-sf.monsite.wanadoo.fr/page7.html
me voilà requinquée jusqu'à noël
merci monsieur Geante Rouge !
(dont le N°6 comportera une interview de moa, entre autres...)
"J’ai presque terminé la lecture de « Sang d’Irah », le roman que Claire Panier-Alix a publié chez Nestiveqnen. Un roman riche, profus, varié, déconcertant, parfois… Il y a là-dedans du Dumas, du tragique, du mystique, de la chevalerie, de l’Eroll Flynn et du Roger Moore dans le rôle d’Ivanhoé, du Sprague de Camp (Irah, même, réminiscence d’Iraz), de la tragédie grecque revisitée par Anouilh, de la lave. Un livre monde dans lequel on entre un peu effaré par les 450 pages, et qu’on termine en attendant déjà une suite…"
source : http://page-sf.monsite.wanadoo.fr/page7.html
me voilà requinquée jusqu'à noël
merci monsieur Geante Rouge !
(dont le N°6 comportera une interview de moa, entre autres...)
18 décembre 2006
Critique "Sang d'Irah"
lu dans "les fameux carnets de l'écrivain-voyageur" : 11/12/2006
Le sang d’Irah, de Claire Panier-Alix, est d’abord un bel ouvrage. Un ouvrage volumineux, aussi. Un de ces livres dont on sait qu’on n’y entre pas impunément, qu’on va y laisser quelque chose, qu’on va s’y enfoncer, y endosser la peau d’un personnage, donner du temps. Et tout de suite nous voilà pris au vol par l’ambiance. Le monde des quatre royaumes se révèle vite d’une complexité délicieuse, les terres variées. Bref, m’y voilà, curieux et déjà prisonnier, en attente. Je vous en reparlerai, bien entendu !
Pierre GEVART
http://page-sf.monsite.wanadoo.fr/page7.html
Pierre Gevart qui prépare une interview de votre servante pour le prochain numéro de la revue Geante Rouge (no 6)...
Le sang d’Irah, de Claire Panier-Alix, est d’abord un bel ouvrage. Un ouvrage volumineux, aussi. Un de ces livres dont on sait qu’on n’y entre pas impunément, qu’on va y laisser quelque chose, qu’on va s’y enfoncer, y endosser la peau d’un personnage, donner du temps. Et tout de suite nous voilà pris au vol par l’ambiance. Le monde des quatre royaumes se révèle vite d’une complexité délicieuse, les terres variées. Bref, m’y voilà, curieux et déjà prisonnier, en attente. Je vous en reparlerai, bien entendu !
Pierre GEVART
http://page-sf.monsite.wanadoo.fr/page7.html
Pierre Gevart qui prépare une interview de votre servante pour le prochain numéro de la revue Geante Rouge (no 6)...
15 décembre 2006
RAPPEL : calendrier 2007
Comme tous les ans, j'ai participé avec plaisir au calendrier d'art des éditions Nestiveqnen.
Cette initiative a en effet le mérite d'honorer chaque année l'un des illustrateurs-phare de la fantasy mondiale en lui consacrant un calendrier grand format mettant en perspective un panorama de ses oeuvres, que des écrivains illustrent de courts textes inspirés de ces dernières, exercice à la fois difficile et original puisque c'est d'ordinaire le contraire.
cliquez sur le titre de cet article pour en savoir plus
Mes précédentes contributions aux calendriers "FAERIES" se trouvent sur mon site
http://panieralix.free.fr/index.htm
le calendrier est d'ores et déjà en vente partout. On le trouve très facilement aussi sur fnac.com (où les anciens modèles sont parfois encore disponibles.) lmais le mieux est de le commander chez l'éditeur : www.nestiveqnen.com
ARTICLE : morte de rire ! ah ces journalistes...
je ne peux pas m'empêcher de vous faire profiter d'une de ces perles journalistiques comme on aime en recevoir... de celles qui vous font tellement rire qu'elles illuminent une fin de semaine pourtant bien morose sinon pénible (grèves, froid, pluie et j'en passe...)
j'en rigole encore...
aaaaaaaaaaaaaah!
sans autre commentaire, voici un bijou de dentelle, une interview si bien ciselée et artistiquement transformé que je suis toute ébaubie par ce qu'il reste de cette interview. Ah si, pour qu'on ne me prenne pas pour la personne qui a ainsi sculpté et épuré (!) mes propos :
Charles Fort, "Le Livre des Damnés" (et pas "les Damnés")
la Chronique Insulaire ne traite pas des pluies de grenouilles
la définition de la fantasy est un savoureux raccourci de notre conversation.
AHHHHHHHHHHHH ! qu'est-ce qu'on rigole :-)
(cliquez sur l'image pour l'avoir en grand !)
j'en rigole encore...
aaaaaaaaaaaaaah!
sans autre commentaire, voici un bijou de dentelle, une interview si bien ciselée et artistiquement transformé que je suis toute ébaubie par ce qu'il reste de cette interview. Ah si, pour qu'on ne me prenne pas pour la personne qui a ainsi sculpté et épuré (!) mes propos :
Charles Fort, "Le Livre des Damnés" (et pas "les Damnés")
la Chronique Insulaire ne traite pas des pluies de grenouilles
la définition de la fantasy est un savoureux raccourci de notre conversation.
AHHHHHHHHHHHH ! qu'est-ce qu'on rigole :-)
(cliquez sur l'image pour l'avoir en grand !)
10 décembre 2006
09 décembre 2006
RAPPEL : aujourd'hui Festival de Sèvres
rappel : je vous attends aux 3èmes Rencontres de l'imaginaire
Samedi 9 décembre 2006 Invité d'honneur Henry Vernes
Conférences-débats à l'Escale 51 Grande rue
(metro Pont de Sèvres, bus 171 (direction château) descendre Mairie)
Les quarante ans de Perry Rhodan en France, Jean-Michel Archimbaud
Questions à Henry Vernes
Les techniques d'écriture en S-F, Pierre Bordage & Serge Lehman
Exposition à la Bibiothèque Médiathèque Square de la forge
Le monde fabuleux des dragons
Au SEL 47 Grande rue
Images de S-F & Fantasy Philippe Caza,
Philippe Druillet, Philippe Curval,
Philippe Yann Minh, et Philippe Jeam Tag.
Nombreux stands neuf et occasion, dédicaces etc...
Participants : Joseph Altairac et Guy Costes
dédicaceront leur Bible sur "Les Terres Creuses"!.
Sinon, outre les auteurs déjà cités, Thomas Bauduret,
Francis Berthelot, Eric Boisseau,
Fabien Clavel, François Darnaudet, Sylvie Denis,
Gérard Dôle, Catherine Dufour,
Mélanie Fazi, Laurent Généfort, Johan Héliot,
P.J. Herault, Laurent Whale
Philippe Heurtel, Philippe Laguerre-Ward,
Serge Lehman, Colin Marchinka, Xavier Mauméjean, Sylvie Miller, Michel Pagel, Claire Panier-Alix, André-François Ruaud,
Roland C. Wagner,
et du côté des images
ajouter Krystal Camprubi, Johnny Lang
(qui signera aussi son roman)
et Jean-Michel Nicollet.
Entrée libre, venez nombreux.
27 novembre 2006
PARUTION : LES TERRES CREUSES
Voilà un mastodonte que j'attendais depuis belle lurette. Je l'ai entre les mains, je suis ravie, voilà de la recenscion, de la doc, du bon, de l'incontournable !
et comme j'ai l'honneur de figurer dans les remerciements, je ne peux que vous encourager à vous procurer cet ouvrage de référence :
Les plus grands savants dont Descartes ont avancé l’idée que le globe terrestre pouvait être doté de gigantesques cavités souterraines. L’illustre astronome Halley ira même jusqu’à supposer l’intérieur de la terre formé de sphères creuses emboîtées et habitées.
Les auteurs d’utopies, de voyages extraordinaires et de science-fiction ne tardèrent pas à les accompagner dans ces profondeurs inconnues.
Nombre d’illuminés se lancèrent également dans la quête d’une prétendue terre creuse, voire d’une terre « concave » plus ahurissante encore.
C’est à cette aventureuse - et souvent délirante - exploration spéléologique conjecturale, rassemblant plus de 2200 notices bibliographiques commentées et illustrées, précédées d’une étude exhaustive, que vous convient Costes et Altairac, dans la grande tradition de Messac, Blavier, Bleiler, ou Versins.
Réf. 2006/11 ENCRAGE, Coll. Interface n° 4; Isbn : 2-251-74123-2 [Préface]CLARKE I. F. [Postface]LEHMAN Serge
23 novembre 2006
EDITION : NOUVEAU ROMAN
Je suis fière d'annoncer officiellement que je viens de signer un contrat avec les éditions MANGO pour un roman jeunesse qui paraîtra courant 2008 (remise du texte en juin 2007), dans le cadre de leur nouvelle collection : "ROYAUMES PERDUS" dirigée par Xavier Mauméjean.
Vous voulez en savoir plus sur cette nouvelle collection ? tout est dans le titre !
Pour ma part, je travaille sur un roman de fantasy d'inspiration maya-toltèque dont le coeur sera le combat qui opposa Gucumatz/Quetzalcoatl et Tezcatlipoca 'Miroir Fumant'.
MES PROCHAINES DEDICACES : FESTIVAL DE SEVRES
(Au SEL 47 Grande rue)3èmes Rencontres de l'imaginaire
Samedi 9 décembre 2006
Invité d'honneur Henry Vernes
Conférences-débats à l'Escale 51 Grande rue
Les quarante ans de Perry Rhodan en France, Jean-Michel Archimbaud
Questions à Henry Vernes
Les techniques d'écriture en S-F, Pierre Bordage & Serge Lehman
Exposition à la Bibiothèque Médiathèque Square de la forge
Le monde fabuleux des dragons
Images de S-F & Fantasy Philippe Caza,
Philippe Druillet, Philippe Curval,
Philippe Yann Minh, et Philippe Jeam Tag.
Nombreux stands neuf et occasion, dédicaces etc...
Participants : Joseph Altairac et Guy Costes
dédicaceront leur Bible sur "Les Terres Creuses"!.
Sinon, outre les auteurs déjà cités, Thomas Bauduret,
Francis Berthelot, Eric Boisseau,
Fabien Clavel, François Darnaudet, Sylvie Denis,
Gérard Dôle, Catherine Dufour,
Mélanie Fazi, Laurent Généfort, Johan Héliot,
P.J. Herault, Laurent Whale
Philippe Heurtel, Philippe Laguerre-Ward,
Serge Lehman, Colin Marchinka, Xavier Mauméjean,
Sylvie Miller, Michel Pagel, Claire Panier-Alix, André-François Ruaud,
Roland C. Wagner,
et du côté des images
ajouter à Michel Borderie, auteur de l'affiche, Krystal Camprubi, Johnny Lang
(qui signera aussi son roman)
et Jean-Michel Nicollet.
Entrée libre, venez nombreux.
Inscription à :
Articles (Atom)